Lyrics and translation Mohamed Mounir - Ebied Einek Aany

Ebied Einek Aany

ابعد عينيك عني، مفيش عتاب مني
أنا خايف لما اعاتبك انك تخيب ظني
ابعد عينيك عني، مفيش عتاب مني
أنا خايف لما اعاتبك انك تخيب ظني

دوبني كأني فرحة
بترقص فوق شفايفك
دوبني كأني فرحة
بترقص فوق شفايفك

ابعد عينيك عني، مفيش عتاب مني
أنا خايف لما اعاتبك انك تخيب ظني

سامحتك مرة في الرايحة
سامحني مرة في الجاية
سامحتك مرة في الرايحة
سامحني مرة في الجاية

ابعد عينيك عني، مفيش عتاب مني
أنا خايف لما اعاتبك انك تخيب ظني
ابعد عينيك عني، مفيش عتاب مني
أنا خايف لما اعاتبك انك تخيب ظني

Ebied Einek Aany

Eloigne tes yeux de moi, il n'y a pas de reproche de ma part
J'ai peur que si je te réprimande, tu décevras mon espoir
Eloigne tes yeux de moi, il n'y a pas de reproche de ma part
J'ai peur que si je te réprimande, tu décevras mon espoir

Fond-moi comme je suis une joie
Qui danse sur tes lèvres
Fond-moi comme je suis une joie
Qui danse sur tes lèvres

Eloigne tes yeux de moi, il n'y a pas de reproche de ma part
J'ai peur que si je te réprimande, tu décevras mon espoir

Je t'ai pardonné une fois dans le passé
Pardonnez-moi une fois dans le futur
Je t'ai pardonné une fois dans le passé
Pardonnez-moi une fois dans le futur

Eloigne tes yeux de moi, il n'y a pas de reproche de ma part
J'ai peur que si je te réprimande, tu décevras mon espoir
Eloigne tes yeux de moi, il n'y a pas de reproche de ma part
J'ai peur que si je te réprimande, tu décevras mon espoir