Lyrics and translation Mohamed Mounir - El Nas Fi Belady

El Nas Fi Belady

في جنوبك شمس وخضرة
في شمالك بحر ومطرة
وفي غربك شرقك صحراء
رملك الماس وياقوت
فيكي الجغرافيا تعلم
وتاريخ فاضل يتكلم
وعلمك على قلبي معلم
وبنيت في العشق بيوت
كم شمسك تفوت ورا قمرا
عمال بيشق الصحرا
أنا لجل حبيبتي السمرا
أتعب واكدح وأموت
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط
إحنا شبابك ورجالك ضحكك نيلك وقنالك
وصليبك ويا هلالك ماسكين ايديك على طول
احلوي يامصر وقومي تعالى نفرح دا اليوم يومئ
دا أنا راجل ملو هدومي بوفي بوعدي ومسؤول
كم شمسك تفوت ورا قمرا
عمال بيشق الصحرا
أنا لجل حبيبتي السمرا
أنا لجل حبيبتي السمرا
أتعب واكدح وأموت
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط

El Nas Fi Belady

Dans ton sud, il y a du soleil et de la verdure
Dans ton nord, il y a la mer et la pluie
Et à l'ouest comme à l'est, il y a le désert
Son sable est un diamant et un saphir
En toi, la géographie s'apprend
Et une histoire noble parle
Ton savoir est un professeur sur mon cœur
Et j'ai construit des maisons dans l'amour
Combien de fois ton soleil se couche derrière la lune
Les travailleurs fendent le désert
Pour toi, mon amour au teint sombre
Je m'épuise, je travaille dur et je meurs
Nous dansons, nous volons, nous chantons, qui t'aime plus que moi
J'ai l'impression de redevenir un petit enfant
Et mon pays, mon pays, mon pays, pour toi, mon amour et mon cœur
Que c'est beau les gens de mon pays, et l'armée bien disciplinée
Nous sommes ta jeunesse et tes hommes, ton rire, ton Nil et ton canal
Et ta croix et ton croissant de lune tiennent ta main tout le temps
Oh belle Egypte, mon pays, viens, réjouissons-nous, c'est notre jour aujourd'hui
Je suis un homme, je salis mes vêtements avec du soufflet, je tiens ma promesse et je suis responsable
Combien de fois ton soleil se couche derrière la lune
Les travailleurs fendent le désert
Pour toi, mon amour au teint sombre
Pour toi, mon amour au teint sombre
Je m'épuise, je travaille dur et je meurs
Nous dansons, nous volons, nous chantons, qui t'aime plus que moi
J'ai l'impression de redevenir un petit enfant
Et mon pays, mon pays, mon pays, pour toi, mon amour et mon cœur
Que c'est beau les gens de mon pays, et l'armée bien disciplinée
Nous dansons, nous volons, nous chantons, qui t'aime plus que moi
J'ai l'impression de redevenir un petit enfant
Et mon pays, mon pays, mon pays, pour toi, mon amour et mon cœur
Que c'est beau les gens de mon pays, et l'armée bien disciplinée
Nous dansons, nous volons, nous chantons, qui t'aime plus que moi
J'ai l'impression de redevenir un petit enfant
Et mon pays, mon pays, mon pays, pour toi, mon amour et mon cœur
Que c'est beau les gens de mon pays, et l'armée bien disciplinée