El Ward Kan Shoq - Mohamed Mounirtranslation in German
الورد
كان
شوك
من
عرق
النبى
فتح
ماشاء
اللة
وصلى
على
النبى
Die
Rose
war
Dornen,
vom
Schweiß
des
Propheten
erblühte
sie,
Maschallah,
und
bete
für
den
Propheten.
علية
الصلاة
والسلام
Frieden
und
Segen
seien
auf
ihm.
ع
النبى
صلى
احكى
وقولى
وياعم
خلى
الى
ماشفش
يشوف
ويسمع
Bete
für
den
Propheten,
erzähl
und
sag,
oh
Onkel,
lass
den,
der
nicht
sah,
sehen
und
hören.
غير
مكانا
واقلب
زمانا
والكان
وكنا
ضحكنا
بكينا
لما
نشبع
Ändere
unseren
Ort
und
kehre
unsere
Zeit
um,
was
war
und
wir
waren,
wir
lachten,
wir
weinten,
bis
wir
genug
hatten.
خليها
ظيطة
وظنبليطة
حاجات
عبيطة
لكن
بعبرة
والعبرة
تنفع
Lass
es
Lärm
und
Trubel
sein,
alberne
Dinge,
aber
mit
einer
Lehre,
und
die
Lehre
nützt.
هيلا
هيلا
يالة
هيلا
هيلاة
ليصة
حكاية
سهلة
لكن
عويسة
Heila
heila
yalla
heila
heila
layṣa,
eine
einfache
Geschichte,
aber
verzwickt.
شوف
المسيرى
ويا
نفيسة
Schau
du
Al-Misiri
und
Nafisa
an.
هيلا
هيلا
يالة
هيلا
هيلاة
ليصة
بمدحك
يا
نبى
وامدح
مقامك
Heila
heila
yalla
heila
heila
layṣa,
ich
preise
dich,
oh
Prophet,
und
ich
preise
deinen
Rang.
فيك
قبة
شريفة
خضرة
In
dir
ist
eine
edle
grüne
Kuppel.
ورى
الحبايب
زمن
العاجايب
رجع
الى
غايب
Zeig
du
den
Geliebten
die
Zeit
der
Wunder,
der
Abwesende
ist
zurückgekehrt.
مين
الى
قالة
من
تانى
يرجع
Wer
hat
ihm
gesagt,
wiederzukommen?
اقفل
ودانك
وارجع
مكانك
تسيب
زمانك
Schließ
deine
Ohren
und
kehre
an
deinen
Platz
zurück,
du
verlässt
deine
Zeit.
Rate the translation
1
So Ya So 1
2 Shei Men Baaed
3 Sah Yabedah
4 Amana Ya Bahr
5 Ainaik Helwen
6 Abl Ma Tehlam Fooa
7 El Leila Ya Samra
8 Fe Eshq El Banat
9 El Farha
10 Eftah Albk
11 Aanqood El Aanab
12 Ol Lel Ghareeb
13 Oh Papa
14 Momken - ممكن
15 Men Awel Lamsa
16 Meen Yakhod Alby
17 Medy Eedek
18 Low Batalna Nehlam Nemoot
19 Lama El Naseym
20 Khayef
21 Hekmet El Aqdar
22 Hekayty Maa Zaman
23 Hayla Hayla 83
24 Hawwen Ya Leel
25 Hawadit
26 Hata Hata
27 Haly Dafayrek
28 Hader
29 Ghorba
30 Ghareeba
31 Ganeny Tool El Boaad
32 Fein El Saaada
33 Om El Dafayer
34 Om El Khodod
35 Omr El Zaman
36 Oqd El Fol We El Yasamin
37 Ya Bent Yally
38 Yaba Yaba
39 Ya Aroset El Neel
40 Ya Ana
41 West El Dayra
42 Washry
43 Talab El Sama7
44 Soaal
45 So Ya So 2
46 Fein El Haqeqa
47 Siah Siah
48 Shedo El Setara
49 Shagar El Lamoon
50 Shababeek
51 Ser El Hayah
52 Sefsafa
53 Seedy
54 Saheret Layaly
55 Rabbak Lamma Yreed
56 Shetta
57 Ya Dehkt El Roman
58 Fe Aniky
59 Fe Eshq El Banat(Remix)
60 Athada Layalyk
61 Ashky Le Meen
62 Ana Omr Ainy
63 Ana Ba'sha' El Bahr
64 Amar Rahely
65 Alemoony Ainayk
66 Alby Masakyn
67 Albek El Shater
68 Albek Ala Alby
69 Alb El Watan Magrooh
70 Ala El Madina
71 Akalem El Amar
72 Ainayk Taht El Amar
73 Ah Ya Blad Ya Ghareeba
74 Agmal Hekaya
75 Aftah Zorar Ameesy
76 Ad We Ad
77 Aashaik Nada
78 Ayam Zaman
79 Baateb Aaliky
80 Bandahak
81 Baqena Le Baaad
82 Etkalemy
83 Enti
84 El Ward Kan Shoq
85 El Tareq
86 El Rzq Ala Allah
87 El Nawasy
88 Elnas Namet
89 El Laila Diia
90 El Koon Koloh Beydoor
91 El Haqeqa We El Melad
92 El Awtar
93 Ebin Mareka
94 Donya Rayha
95 Dayryt El Rehla
96 Dawwar Ala Elnas
97 Bnetweled
98 Betybaadiny
99 Bel Haz We Bel Sodaf
100 El Forsa
101 Ya Zamany
102 Ya Teer
103 Ya Noras Ya Abyad
104 Ya Leila Ody Tany
105 Ya Lally
106 Ya Haltara
107 Ya Habeeby Odly Tany
108 Ya Habeeba
2 Shei Men Baaed
3 Sah Yabedah
4 Amana Ya Bahr
5 Ainaik Helwen
6 Abl Ma Tehlam Fooa
7 El Leila Ya Samra
8 Fe Eshq El Banat
9 El Farha
10 Eftah Albk
11 Aanqood El Aanab
12 Ol Lel Ghareeb
13 Oh Papa
14 Momken - ممكن
15 Men Awel Lamsa
16 Meen Yakhod Alby
17 Medy Eedek
18 Low Batalna Nehlam Nemoot
19 Lama El Naseym
20 Khayef
21 Hekmet El Aqdar
22 Hekayty Maa Zaman
23 Hayla Hayla 83
24 Hawwen Ya Leel
25 Hawadit
26 Hata Hata
27 Haly Dafayrek
28 Hader
29 Ghorba
30 Ghareeba
31 Ganeny Tool El Boaad
32 Fein El Saaada
33 Om El Dafayer
34 Om El Khodod
35 Omr El Zaman
36 Oqd El Fol We El Yasamin
37 Ya Bent Yally
38 Yaba Yaba
39 Ya Aroset El Neel
40 Ya Ana
41 West El Dayra
42 Washry
43 Talab El Sama7
44 Soaal
45 So Ya So 2
46 Fein El Haqeqa
47 Siah Siah
48 Shedo El Setara
49 Shagar El Lamoon
50 Shababeek
51 Ser El Hayah
52 Sefsafa
53 Seedy
54 Saheret Layaly
55 Rabbak Lamma Yreed
56 Shetta
57 Ya Dehkt El Roman
58 Fe Aniky
59 Fe Eshq El Banat(Remix)
60 Athada Layalyk
61 Ashky Le Meen
62 Ana Omr Ainy
63 Ana Ba'sha' El Bahr
64 Amar Rahely
65 Alemoony Ainayk
66 Alby Masakyn
67 Albek El Shater
68 Albek Ala Alby
69 Alb El Watan Magrooh
70 Ala El Madina
71 Akalem El Amar
72 Ainayk Taht El Amar
73 Ah Ya Blad Ya Ghareeba
74 Agmal Hekaya
75 Aftah Zorar Ameesy
76 Ad We Ad
77 Aashaik Nada
78 Ayam Zaman
79 Baateb Aaliky
80 Bandahak
81 Baqena Le Baaad
82 Etkalemy
83 Enti
84 El Ward Kan Shoq
85 El Tareq
86 El Rzq Ala Allah
87 El Nawasy
88 Elnas Namet
89 El Laila Diia
90 El Koon Koloh Beydoor
91 El Haqeqa We El Melad
92 El Awtar
93 Ebin Mareka
94 Donya Rayha
95 Dayryt El Rehla
96 Dawwar Ala Elnas
97 Bnetweled
98 Betybaadiny
99 Bel Haz We Bel Sodaf
100 El Forsa
101 Ya Zamany
102 Ya Teer
103 Ya Noras Ya Abyad
104 Ya Leila Ody Tany
105 Ya Lally
106 Ya Haltara
107 Ya Habeeby Odly Tany
108 Ya Habeeba
Attention! Feel free to leave feedback.