Embareh Kan Omri Eshreen - Mohamed Mounir translation in German

Embareh Kan Omri Eshreen

امبارح وانا بعذوبتي فارح بالشوق والهوى سارح كان عمري عشرين
وامبارح كانت الامواج تتلاوح صحيت الابدان تترايح يا زهرة السنين
امبارح امبارح كان عمري عشرين كان عمري عشرين عشرين

إمبارح وانا زاهي بشبابي مع جملة أحبابي
الليل والدجى وإمحانه واحنا يا سهرانين
إمبارح وانا زاهي بشبابي مع جملة أحبابي
الليل والدجى وإمحانه واحنا يا سهرانين

ابدعت في الريح عذبي لفظي الرقيق عربي
ابدعت في الريح عذبي لفظي الرقيق عربي
واللي نحوزها ونكلمها هذا كذب للعين
امبارح امبارح كان عمري عشرين
كان عمري عشرين عشرين

امبارح وسط بحور وامواج زاد الغرام تهياجي
نصر في الشعور الشقرا ونلتقى بالاخرين
امبارح وسط بحور وامواج زاد الغرام تهياجي
نصر في الشعور الشقرا ونلتقى بالاخرين

ابدعت في الريح عذبي لفظي الرقيق عربي
ابدعت في الريح عذبي لفظي الرقيق عربي
واللي نحوزها ونكلمها هذا كذب للعين
امبارح امبارح كان عمري عشرين
كان عمري عشرين عشرين

امبارح وانا بعذوبتي فارح بالشوق والهوى سارح كان عمري عشرين
وامبارح كانت الامواج تتلاوح صحيت الابدان تترايح يا زهرة السنين
امبارح امبارح كان عمري عشرين كان عمري عشرين عشرين

Gestern war ich zwanzig Jahre alt

Gestern, als ich in meiner Süße glücklich war, von Sehnsucht und Liebe getragen, war ich zwanzig.
Und gestern schlugen die Wellen, die Körper erwachten erfrischt, o Blüte der Jahre.
Gestern, gestern war ich zwanzig, war ich zwanzig, zwanzig.

Gestern, als ich stolz auf meine Jugend war, mit all meinen Lieben,
die Nacht und ihre Dunkelheit und ihre Prüfung, und wir, o ihr Nachtwachen,
Gestern, als ich stolz auf meine Jugend war, mit all meinen Lieben,
die Nacht und ihre Dunkelheit und ihre Prüfung, und wir, o ihr Nachtwachen,

Ich glänzte im Wind mit meiner Anmut, meine sanften Worte sind Arabisch.
Ich glänzte im Wind mit meiner Anmut, meine sanften Worte sind Arabisch.
Und die, die wir umschwärmen und ansprechen, dies ist eine Täuschung für das Auge.
Gestern, gestern war ich zwanzig.
Ich war zwanzig, zwanzig.

Gestern, inmitten von Meeren und Wellen, steigerte die Liebe meine Erregung.
Wir beharren auf dem blonden Gefühl und treffen die anderen.
Gestern, inmitten von Meeren und Wellen, steigerte die Liebe meine Erregung.
Wir beharren auf dem blonden Gefühl und treffen die anderen.

Ich glänzte im Wind mit meiner Anmut, meine sanften Worte sind Arabisch.
Ich glänzte im Wind mit meiner Anmut, meine sanften Worte sind Arabisch.
Und die, die wir umschwärmen und ansprechen, dies ist eine Täuschung für das Auge.
Gestern, gestern war ich zwanzig.
Ich war zwanzig, zwanzig.

Gestern, als ich in meiner Süße glücklich war, von Sehnsucht und Liebe getragen, war ich zwanzig.
Und gestern schlugen die Wellen, die Körper erwachten erfrischt, o Blüte der Jahre.
Gestern, gestern war ich zwanzig, war ich zwanzig, zwanzig.