Lyrics and translation Mohamed Mounir - Embareh Kan Umri Eshreen (Acapella)

Embareh Kan Umri Eshreen (Acapella)

امبارح و انا بعذوبتى فارح
بالشوق و الهوى سارح
كان عمرى عشرين

امبارح كانت الامواج تتلاوح
صحيت الابتدان تترايح
يا زهرة السنين
امبارح كان عمرى عشرين

امبارح و انا زاهى بشبابى
مع جملة احبابى
الليل و الدجى و امحانه
و احنا يا سهرانين

ابدعت فى الريام عذبى
رفظى الرقيق عربى
و اللى نحوزها و نكلمها
هذا كذب للعين
امبارح كان عمرى عشرين

وسط بحور و امواج
زاد الغرام تهياجى
نصر فى الشعور الشقرا
و نلتقى بالاخرين

ابدعت فى الريام عذبى
رفظى الرقيق عربى
و اللى نحوزها و نكلمها
هذا كذب للعين
امبارح كان عمرى عشرين

امبارح و انا بعذوبتى فارح
بالشوق و الهوى سارح
كان عمرى عشرين

و امبارح كانت الامواج تتلاوح
صحيت الابتدان تترايح
يا زهرة السنين
امبارح كان عمرى عشرين.

Embareh Kan Umri Eshreen (Acapella)

Hier, dans ma douceur, j’étais heureux
Avec le désir et l’amour errant
J’avais vingt ans

Hier, les vagues étaient agitées
J’ai réveillé l’enfance qui se balance
Ô fleur des années
Hier, j’avais vingt ans

Hier, j’étais radieux dans ma jeunesse
Avec quelques amies
La nuit, la pénombre et ses maux
Et nous, nous étions éveillés

J’ai excellé dans le chant mélodieux
Mon délice est un arabe délicat
Et ceux que nous possédons et auxquels nous parlons
C’est un mensonge pour les yeux
Hier, j’avais vingt ans

Au milieu des mers et des vagues
L’amour a accru mon excitation
J’ai vaincu les sentiments blonds
Et nous rencontrons les autres

J’ai excellé dans le chant mélodieux
Mon délice est un arabe délicat
Et ceux que nous possédons et auxquels nous parlons
C’est un mensonge pour les yeux
Hier, j’avais vingt ans

Hier, dans ma douceur, j’étais heureux
Avec le désir et l’amour errant
J’avais vingt ans

Et hier, les vagues étaient agitées
J’ai réveillé l’enfance qui se balance
Ô fleur des années
Hier, j’avais vingt ans.