Ezay (Oud) ازاي عود - Mohamed Mounir translation in German

Ezay (Oud) ازاي عود

إزاي ترضيلى حبيبتى
أتمعشق إسمك و انتى
عماله تزيدى فى حيرتى وما انتيش حاسه بطيبتى إزاى ؟
مش لاقى فى عشقك دافع
ولا صدق فى حبك شافع
إزاي أنا رافع راسك و انتى بتحنى فى راسى إزاى ؟
أنا أقدم شارع فيكى
و آمالك م اللى باليكى
أنا طفل اتعلق بيكى فى نص السكه و توهتيه
أنا لو عاشقك متخير
كان قلبى زمانه اتغير
و حياتك لفضل أغير فيكى لحد ما ترضى عليه
إزاي ترضيلى حبيبتى
أتمعشق إسمك و انتى
عماله تزيدى فى حيرتى وما انتيش حاسه بطيبتى إزاى ؟
مش لاقى فى عشقك دافع
ولا صدق فى حبك شافع
إزاي أنا رافع راسك و انتى بتحنى فى راسى إزاى ؟
أنا أقدم شارع فيكى
و آمالك م اللى باليكى
أنا طفل اتعلق بيكى فى نص السكه و توهتيه
أنا لو عاشقك متخير
كان قلبى زمانه اتغير
و حياتك لفضل أغير فيكى لحد ما ترضى عليه

Wie (Oud)

Wie kannst du es zulassen, meine Liebste,
dass ich deinen Namen anbete, während du
meine Verwirrung nur vermehrst und meine Güte nicht spürst? Wie?
Ich finde keinen Antrieb in deiner Liebe,
noch entschuldigt die Aufrichtigkeit deiner Liebe etwas.
Wie kann ich deinen Kopf hochhalten, während du meinen Kopf beugst? Wie?
Ich bin die älteste Straße in dir,
und deine Hoffnung bei dem, was dich plagt.
Ich bin ein Kind, das sich an dich klammerte, mitten auf dem Weg, und das du hast irregehen lassen.
Wenn ich dich aus freier Wahl lieben würde,
hätte sich mein Herz längst geändert.
Bei deinem Leben, ich werde dich weiter verändern, bis du mit mir zufrieden bist.
Wie kannst du es zulassen, meine Liebste,
dass ich deinen Namen anbete, während du
meine Verwirrung nur vermehrst und meine Güte nicht spürst? Wie?
Ich finde keinen Antrieb in deiner Liebe,
noch entschuldigt die Aufrichtigkeit deiner Liebe etwas.
Wie kann ich deinen Kopf hochhalten, während du meinen Kopf beugst? Wie?
Ich bin die älteste Straße in dir,
und deine Hoffnung bei dem, was dich plagt.
Ich bin ein Kind, das sich an dich klammerte, mitten auf dem Weg, und das du hast irregehen lassen.
Wenn ich dich aus freier Wahl lieben würde,
hätte sich mein Herz längst geändert.
Bei deinem Leben, ich werde dich weiter verändern, bis du mit mir zufrieden bist.