Lyrics and translation Mohamed Mounir - Ezay (Oud) ازاي عود

Ezay (Oud) ازاي عود

إزاي ترضيلى حبيبتى
أتمعشق إسمك و انتى
عماله تزيدى فى حيرتى وما انتيش حاسه بطيبتى إزاى ؟
مش لاقى فى عشقك دافع
ولا صدق فى حبك شافع
إزاي أنا رافع راسك و انتى بتحنى فى راسى إزاى ؟
أنا أقدم شارع فيكى
و آمالك م اللى باليكى
أنا طفل اتعلق بيكى فى نص السكه و توهتيه
أنا لو عاشقك متخير
كان قلبى زمانه اتغير
و حياتك لفضل أغير فيكى لحد ما ترضى عليه
إزاي ترضيلى حبيبتى
أتمعشق إسمك و انتى
عماله تزيدى فى حيرتى وما انتيش حاسه بطيبتى إزاى ؟
مش لاقى فى عشقك دافع
ولا صدق فى حبك شافع
إزاي أنا رافع راسك و انتى بتحنى فى راسى إزاى ؟
أنا أقدم شارع فيكى
و آمالك م اللى باليكى
أنا طفل اتعلق بيكى فى نص السكه و توهتيه
أنا لو عاشقك متخير
كان قلبى زمانه اتغير
و حياتك لفضل أغير فيكى لحد ما ترضى عليه

Ezay (Oud) ازاي عود

Comment puis-je te satisfaire, mon amour ?
Je suis fou de ton nom, et toi,
tu ne fais que me rendre plus perplexe, sans te rendre compte de ma gentillesse. Comment est-ce possible ?
Je ne trouve aucun motif à ton amour,
ni aucune justification à ton affection.
Comment puis-je te tenir la tête haute alors que tu t'inclines devant moi ? Comment est-ce possible ?
Je suis ton chemin le plus court,
et tes espoirs sont ceux que tu nourris.
Je suis un enfant qui s'est accroché à toi au milieu du chemin et s'est perdu.
Si j'étais vraiment amoureux de toi,
mon cœur aurait déjà changé.
Et ta vie, je continuerais à la changer pour toi jusqu'à ce que tu sois satisfaite.
Comment puis-je te satisfaire, mon amour ?
Je suis fou de ton nom, et toi,
tu ne fais que me rendre plus perplexe, sans te rendre compte de ma gentillesse. Comment est-ce possible ?
Je ne trouve aucun motif à ton amour,
ni aucune justification à ton affection.
Comment puis-je te tenir la tête haute alors que tu t'inclines devant moi ? Comment est-ce possible ?
Je suis ton chemin le plus court,
et tes espoirs sont ceux que tu nourris.
Je suis un enfant qui s'est accroché à toi au milieu du chemin et s'est perdu.
Si j'étais vraiment amoureux de toi,
mon cœur aurait déjà changé.
Et ta vie, je continuerais à la changer pour toi jusqu'à ce que tu sois satisfaite.