Mohamed Mounir - Hader Ya Zahr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Mounir - Hader Ya Zahr




Hader Ya Zahr
Présente, Oh Fleur
حاضر يا زهر نعمين يا زهر
Présente, Oh Fleur, oui, ma douce Fleur
عجبك كدا لعبك يا زهر
Tu aimes ça, ton jeu, ma Fleur
نسهر سوى نلعب سوى
Nous veillerons ensemble, jouerons ensemble
تفرحنا يوم ونبكى شهر
Nous nous réjouissons un jour et pleurons pendant un mois
تخصمنا يوم تصالحنا شهر
Nous nous disputons un jour, nous nous réconcilions pendant un mois
عجبك يا زهر . أمرك يا زهر
Tu aimes ça, ma Fleur. Ton ordre, ma Fleur
عامل حمل وانت غول
Tu es un fardeau, et pourtant tu es un géant
ابقى الجمل وانت الحمول
Sois le chameau et toi, la charge
ارمى البياض او بس قول
Jette le blanc ou dis simplement
ولا عشان انا عندى صبر
Ou parce que j'ai de la patience
امرك يا زهر . حاضر يا زهر
Ton ordre, ma Fleur. Présente, Oh Fleur
يا ابو الف وش والف عين
Oh, celui aux mille visages et mille yeux
والف ضحكة ملونين
Et mille rires colorés
وراك وراك . وخدنى فين
Après toi, après toi, m'emmènes-tu ?
انت جمال ولا انت امر
Es-tu la beauté ou es-tu un ordre ?
أمرك يا زهر . حاضر يا ز
Ton ordre, ma Fleur. Présente, Oh





Writer(s): Hani Shnouda


Attention! Feel free to leave feedback.