Lyrics and translation Mohamed Mounir - Hadi Badi

Hadi Badi

حادي يا بادي يا زهر النادي فكرك إيه عمك شنطح جالك ينطح تديلو إيه .
عمك شنطح جالك ينطح تديلو إيه .
آديلو قطفه .
تديلو قطفه قطفة إيه .
قطفه موقاطفه فكره وخطفه آومال قولي لو انت يا خّل لو عمك شنطح جالك ينطح تديلو إيه .
كان ياما كان .
كان دلوقتى والا زمان .
كان ياما كان .
كان دلوقتى والا زمان .
مهو دلوقتي زي زمان كانو جماعه في أرض وسيعه فيها طبيعه وناسها الصافيه تروي الصحرا بعرق العافيه الآرض الساكته تبوح بساتين .
الله الله .
قمح وياسمين .
يا مشاء الله .
بتبوح بساتين .
الله الله .
قمح وياسمين .
يا مشاء الله .
والناس عايشين .
بما يرضى الله .
والناس عايشين .
بما يرضى الله .
والناس عايشين .
بما يرضى الله

Hadi Badi

Mon bien-aimé, oh fleur du club, que penses-tu ? Mon oncle est venu te frapper, que lui donneras-tu ?
Mon oncle est venu te frapper, que lui donneras-tu ?
Donne-lui une fleur.
Donne-lui une fleur, quelle fleur ?
Une fleur que tu ne lui donneras pas, il a pensé et l’a volée. Dis-moi, mon amour, si ton oncle est venu te frapper, que lui donneras-tu ?
Il était une fois.
C’était maintenant ou autrefois.
Il était une fois.
C’était maintenant ou autrefois.
Ce n’est pas comme avant, il y avait un groupe de personnes dans une vaste terre, avec une nature luxuriante et des gens purs qui arrosaient le désert avec la sueur du travail acharné. La terre silencieuse révèle des vergers.
Dieu, Dieu.
Du blé et du jasmin.
Oh, merveille.
Elle révèle des vergers.
Dieu, Dieu.
Du blé et du jasmin.
Oh, merveille.
Et les gens vivent.
Selon la volonté de Dieu.
Et les gens vivent.
Selon la volonté de Dieu.
Et les gens vivent.
Selon la volonté de Dieu.