Lyrics and translation Mohamed Mounir - Hadouta Masreya

Hadouta Masreya

ما نرضاش يخاصم القمر السما
ما نرضاش
تدوس البشر بعضها
ما نرضاش
يموت جوه قلبي نداء
ما نرضاش
تهاجر الجذور أرضها
ما نرضاش
قلبي جوا يغني واجراس تدق لصرخة ميلاد
تموت حته مني الاجراس بتعلن نهاية بشر من العباد
دي الحكمة قتلتني و حيتني وخلتني أغوص في قلب السر
قلب الكون قبل الطوفان ما ييجي خلتني أخاف عليك يا مصر
واحكيلك على المكنون
مين العاقل فينا مين المجنون
مين الي مدبوح من الألم
مين اللي ظالم فينا مين مظلوم
مين اللي ما يعرفش غير كلمة نعم
مين اللي محنيلك خضار الفلاحين غلابة
مين اللي محنيلك عمار عمالك الطيابة
مين اللي ببيع الضمير مين يشتري مين يشتري بيه الدمار
مين هو صاحب المسألة والمشكلة والحكاية والقلم
رأيت كل شيء وتعبت على الحقيقة
قابلت في الطريق عيون كتيرة بريئة
أعرف بشر عرفوني لأ لأ ما عرفونيش
قبلوني وقبلتهم
بمد ايدي لأ طب ليه ما تقبلنيش
لا يهمني اسمك لا يهمني عنوانك لا يهمني لونك ولا ولادك ومكانك
يهمني الانسان ولو ما لوش عنوان
يا ناس يا ناس هي دي الحدوته
حدوته مصرية

Египетская история

Мы не допустим, чтобы луна ссорилась с небом,
не допустим,
чтобы люди топтали друг друга,
не допустим,
чтобы в моем сердце умер зов,
не допустим,
чтобы корни покидали свою землю,
не допустим.
Мое сердце поет внутри, и колокола звонят, возвещая рождение,
часть меня умирает, колокола возвещают конец одного из людей.
Эта мудрость убила меня и оживила, заставила погрузиться в сердце тайны,
в сердце вселенной, прежде чем придет потоп, заставила меня бояться за тебя, Египет.
И я расскажу тебе о сокровенном,
кто из нас мудр, кто безумен,
кто из нас замучен болью,
кто из нас угнетатель, кто угнетенный,
кто не знает других слов, кроме "да",
кто жадничает до зелени бедных крестьян,
кто жадничает до труда добрых рабочих,
кто продает совесть, кто покупает, кто покупает разрушение,
кто является причиной проблемы, истории и пера.
Я видел все и устал искать истину,
встретил на пути много невинных глаз,
знаю людей, которые знали меня, нет, нет, не знали,
целовали меня, и я целовал их,
протягиваю руку, но почему ты не принимаешь ее?
Меня не волнует твое имя, не волнует твой адрес, не волнует твой цвет, ни твои дети, ни твое место,
меня волнует человек, даже если у него нет адреса.
Люди, люди, вот эта история,
египетская история.