Lyrics and translation Mohamed Mounir - Hady Ya Bady

Hady Ya Bady

حادي يا بادي يا ظهر النادي، فكرك ايه؟
عمك شنطح جالك ينطح، تديله ايه؟

عمك شنطح جالك ينطح، تديله ايه؟
أديلة قطفة
تديلة قطفة! قطفة إيه؟
قطفة ما قطفة فكرة وخاطفة
إومال قولي لو إنت يا خلي
عمك شنطح جالك ينطح تديله إيه؟

كان يا ما كان
كان دلوقتي ولا زمان
كان يا ما كان
كان دلوقتي ولا زمان

ما هو دلوقتي زي زمان
كانوا جماعة في أرض وسيعة
فيها طبيعة وناسها الصافية
تروي الصحرا بعرق العافية

الأرض الساكتة تبوح بساتين (الله الله)
قمح وياسمين (يا ما شاء الله)
بتبوح بساتين (الله الله)
قمح وياسمين (يا ما شاء الله)

والناس عايشين (بما يرضي الله)
الناس عايشين (بما يرضي الله)
والناس عايشين (بما يرضي الله)

Hady Ya Bady

Chérie, que fais-tu là, tout près du club ? Qu'est-ce qui te traverse l'esprit ?
Ton oncle est là, il veut te bousculer. Que vas-tu lui donner ?

Ton oncle est là, il veut te bousculer. Que vas-tu lui donner ?
Je vais lui donner une petite chose.
Une petite chose ? Quelle petite chose ?
Une petite chose, pas n'importe quelle petite chose, une idée, une pensée fugace.
Alors dis-moi, mon amour, si c'était toi,
Ton oncle est là, il veut te bousculer. Que vas-tu lui donner ?

Il était une fois,
C'était aujourd'hui ou autrefois,
Il était une fois,
C'était aujourd'hui ou autrefois.

Eh bien, aujourd'hui c'est comme autrefois,
Il y avait des gens dans une grande terre,
Avec une nature magnifique et des gens purs,
Qui arrosaient le désert avec la sueur de leur labeur.

La terre silencieuse se couvrait de bosquets (Allah Allah)
De blé et de jasmin (Que Dieu le veuille)
Se couvrait de bosquets (Allah Allah)
De blé et de jasmin (Que Dieu le veuille)

Et les gens vivaient (comme Dieu le veut)
Les gens vivaient (comme Dieu le veut)
Les gens vivaient (comme Dieu le veut)