Law Kan Lezaman - Mohamed Mounir translation in German

Law Kan Lezaman

طعم الحاجات بيعيش ساعات
ويدوب قوام وقوام يفوت
جوا القلوب
والذكريات ما يعيش غير طعم البيوت

جدران بتحضن جوا منها قلوب كتير
وابواب بتقفل عالجنايني وعالوزير
شباك موارب من وراه واقفة الصبايا
قضوا النهار في الوقفة قدام المرايا
اسرار كتير عدد البيوت في الشارع الطيب
يا ناس ما يبانش منهاغير اللي يطلع منه صوت

اللمة لما تحلى في ساعة العصاري
شاهد بيفضل من البداية للنهاية
وكل ركن في قلبه يحكيلك حكاية
وكفاية لما بتلاقيه فاتح دراعه بيناديك
ويقول تعالى في حضني دا إنت واحشني موت

Wenn Zeit wäre

Der Geschmack der Dinge lebt für Stunden
und schmilzt schnell dahin und vergeht schnell
in den Herzen
Und von den Erinnerungen überlebt nur der Geschmack der Häuser

Mauern, die in sich viele Herzen umarmen
und Türen, die sich hinter dem Gärtner und dem Minister schließen
Ein angelehntes Fenster, dahinter stehen die jungen Frauen
verbrachten den Tag stehend vor den Spiegeln
Viele Geheimnisse, so viele wie die Häuser in der guten Straße
Oh Leute, davon wird nichts offenbar, außer dem, was einen Laut von sich gibt

Das Beisammensein, wenn es zur Nachmittagsstunde schön wird
Ein Zeuge, der vom Anfang bis zum Ende bleibt
Und jede Ecke in seinem Herzen erzählt dir eine Geschichte
Und es genügt, wenn du es findest, wie es seine Arme öffnet und dich ruft
und sagt: Komm in meine Arme, denn du hast mir unendlich gefehlt