Lyrics and translation Mohamed Mounir - Low Baqi Fe Omri

Low Baqi Fe Omri

لو باقي في عمري شوية وقت
أحب أشوفك أخر حد
واغمض عيني على شكلك
من بين ملايين عُشاق الأرض
مكتوب أسامينا إن إحنا لبعض
مكتوب على قلبي إنه يحب
ده مَحدش قدّي محتاجلك
وإنتِ من بعدي مَلكيش حد

عشق جوايا مزلزلني وقاسمني معاه نصين
عشق جوايا مغميني وموديني معاه على فين
عشق جوايا مزلزلني قاسمني معاه نصين
عشق جوايا مغميني موديني معاه على فين

مَكفنيش فيكي عشق الدنيا
ولا عشق الأزمان التانية
أصل أنا مَشبعتش يوم منك
جوايا روحك متشالة
ماشية في شرايني وشغالة
وأدّفى لما أسمع نَفَسِك

لو باقي في عمري شوية وقت
أحب أشوفك أخر حد
واغمض عيني على شكلك
من بين ملايين عُشاق الأرض

S'il reste un peu de temps dans ma vie

Si j'ai encore un peu de temps dans ma vie
Je voudrais te voir en dernier
Et fermer les yeux sur ton visage
Parmi des millions d'amoureux de la terre
Nos noms sont écrits si nous sommes destinés à être ensemble
Écrit sur mon cœur, il aime
Personne ne t'a autant besoin que moi
Et après moi, tu n'auras personne

L'amour en moi m'a secoué et partagé en deux
L'amour en moi m'a assommé et m'a emmené avec lui, où ?
L'amour en moi m'a secoué et partagé en deux
L'amour en moi m'a assommé et m'a emmené avec lui, où ?

L'amour du monde ne me suffit pas en toi
Ni l'amour d'autres époques
Car je n'ai jamais été rassasié de toi
En moi, ton âme est portée
Elle circule dans mes veines et fonctionne
Et je me sens plus chaud lorsque j'entends ton souffle

Si j'ai encore un peu de temps dans ma vie
Je voudrais te voir en dernier
Et fermer les yeux sur ton visage
Parmi des millions d'amoureux de la terre