Lyrics and translation Mohamed Mounir - Low Baqi Fe Omri

Low Baqi Fe Omri

لو باقي في عمري شوية وقت
أحب أشوفك أخر حد
واغمض عيني على شكلك
من بين ملايين عُشاق الأرض
مكتوب أسامينا إن إحنا لبعض
مكتوب على قلبي إنه يحب
ده مَحدش قدّي محتاجلك
وإنتِ من بعدي مَلكيش حد

عشق جوايا مزلزلني وقاسمني معاه نصين
عشق جوايا مغميني وموديني معاه على فين
عشق جوايا مزلزلني قاسمني معاه نصين
عشق جوايا مغميني موديني معاه على فين

مَكفنيش فيكي عشق الدنيا
ولا عشق الأزمان التانية
أصل أنا مَشبعتش يوم منك
جوايا روحك متشالة
ماشية في شرايني وشغالة
وأدّفى لما أسمع نَفَسِك

لو باقي في عمري شوية وقت
أحب أشوفك أخر حد
واغمض عيني على شكلك
من بين ملايين عُشاق الأرض

Осталось мало времени

Если у меня останется хоть немного времени,
Я хочу видеть тебя последней,
И закрыть глаза на твоем образе.
Среди миллионов влюбленных на земле,
Наши имена написаны друг для друга.
На моем сердце написано, что оно должно любить.
Никто так сильно, как я, не нуждается в тебе,
А у тебя после меня никого не будет.

Любовь внутри меня потрясает меня и делит меня пополам.
Любовь внутри меня охватывает меня и уносит куда-то.
Любовь внутри меня потрясает меня и делит меня пополам.
Любовь внутри меня охватывает меня и уносит куда-то.

Мне не хватает в тебе земной любви,
И любви других времен.
Ведь я ни дня не насытился тобой.
Внутри меня живет твоя душа,
Течет по моим венам и работает.
И я согреваюсь, когда слышу твое дыхание.

Если у меня останется хоть немного времени,
Я хочу видеть тебя последней,
И закрыть глаза на твоем образе.
Среди миллионов влюбленных на земле.