Lyrics and translation Mohamed Mounir - Mahmoum

Mahmoum

على قد الحب بيبقى اللوم
وأنا باقي عليكو إنما مهموم
والغربة في حضنكو طعمها خوف
ما هو انتو عيوني إنما مكتوف
إيه فايدة عين مبقتش تشوف
كل اللي هييجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
كل اللي هييجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
بتحبوني
ولا ده كيفكم تتحدوني
اللي ما بينّا بقى بالنسبة لي مهوش مفهوم

لو كان للصبر حبال هتدوب
وأنا عاشق جرح من المحبوب
كام مرة مشيت وواربت الباب
وعملت لحبكو ألف حساب
أنا عاشق فعلًا مش كداب
كل اللي هييجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
كل اللي هييجي في بال إنسان ليكو عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق تقلت شيلته
بتحبوني
ولا دا كيفكم تتحدوني
اللي ما بينّا بقى بالنسبة لي مهوش مفهوم

Mahmoum

L'amour reste en mémoire quand on est blâmé
Je suis toujours avec toi, mais mon cœur est lourd
La distance à tes côtés, elle a le goût de la peur
Tu es mes yeux, mais mes mains sont liées
A quoi sert un œil qui ne voit plus rien
Tout ce qu'un homme peut faire pour toi, je l'ai fait
Mon cœur brisé porte le poids de mes envies
Tout ce qu'un homme peut faire pour toi, je l'ai fait
Mon cœur brisé porte le poids de mes envies
M'aimes-tu ?
Ou est-ce que tu veux juste me mettre au défi
Ce qui se passe entre nous n'est plus compréhensible pour moi

Si la patience avait des limites, elle fondrait
Et je suis amoureux, blessé par celui que j'aime
Combien de fois ai-je marché et frappé à la porte
Et j'ai tenu compte de ton amour à chaque instant
Je suis vraiment amoureux, je ne suis pas un menteur
Tout ce qu'un homme peut faire pour toi, je l'ai fait
Mon cœur brisé porte le poids de mes envies
Tout ce qu'un homme peut faire pour toi, je l'ai fait
Mon cœur brisé porte le poids de mes envies
M'aimes-tu ?
Ou est-ce que tu veux juste me mettre au défi
Ce qui se passe entre nous n'est plus compréhensible pour moi