Sayyad (remix) - Mohamed Mounir translation in German

Sayyad (remix)

يا ليلي يا ليلي يا أبو الغلابه يا ليل
عملت صياد سمك و صيد السمك غيه
طرحت شبكي في بحر الغرام غيه
طلعتلي الاولى سمكه التانيه بلطيه و التالته مياس و الرابعه بالنيه
يا مسا الجمال و الدلال و الورد عالغالي عالأصل دور
يا مسا الجمال و الدلال و الورد عالغالي عالأصل دور
سلبت مني المنام و العقل توهته
القلب بيك انشغل
بالحسن توهته
ياللي بكتر الدلال و التقل دوبته
يا مسا الجمال و الدلال و الورد عالغالي عالأصل دور
يا مسا الجمال
و الدلال

Sayyad (Remix)

Oh Nacht, oh meine Nacht, du Zuflucht der Armen, oh Nacht
Ich wurde Fischer, und das Fischen ist eine Leidenschaft.
Ich warf mein Netz ins Meer der Liebe, ein tiefer Wurf.
Der erste Fang war ein Fisch, der zweite ein Tilapia, der dritte ein edler Miyas, und der vierte war die Ersehnte.
Oh Abend der Schönheit und der Anmut, und Rosen für die Teure, halte dich ans Echte.
Oh Abend der Schönheit und der Anmut, und Rosen für die Teure, halte dich ans Echte.
Du hast mir den Schlaf geraubt und meinen Verstand verwirrt.
Das Herz ist mit dir beschäftigt.
Durch deine Schönheit hast du es verwirrt.
Oh du, die du es mit viel Anmut und Zurückhaltung zum Schmelzen gebracht hast.
Oh Abend der Schönheit und der Anmut, und Rosen für die Teure, halte dich ans Echte.
Oh Abend der Schönheit
Und der Anmut