Sayyad - Mohamed Mounir translation in German

Sayyad

اسم الاغنية: صيّاد
الكاتب: محمد طه
الملحن: محمد طه
غناء: محمد منير

يا ليلي.يا ليلي
يا أبو الغلابة يا ليل
عملت صيّاد سمك
و صيد السمك غيّة
طرحت شبكي في بحر الغرام غيّة
طلعتلي لولة سمك
التانية بلطية
و التالتة ...
و الرابعة جنيّة
القلب بيكي انشغل
بالحسن توّهته
يا اللي بكتر الدلال
و التقل دوّبته
يا مسا الجمال.
و الدلال.
و الورد ع الغالي
ع الأصل

Fischer

Liedtitel: Fischer
Textdichter: Mohamed Taha
Komponist: Mohamed Taha
Gesang: Mohamed Mounir

Oh meine Nacht. Oh meine Nacht
Oh Vater der Armen, oh Nacht
Ich wurde Fischer
Und das Fischen ist Passion
Ich warf mein Netz ins Meer der Liebe, aus Passion
Ein erster Fisch kam mir entgegen
Der zweite ein Tilapia
Und der dritte ...
Und die vierte eine Dschinniya
Mein Herz ist von dir eingenommen
Mit deiner Schönheit hast du es verwirrt
Oh du, die du mit viel Koketterie
Und gespielter Zurückhaltung es zum Schmelzen brachtest
Oh Abend der Schönheit.
Und der Anmut.
Und Rosen für meine Liebste
Für die Wahrhaftige