Lyrics and translation Mohamed Mounir - Shorom Borom

Shorom Borom

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

دنيا غرورة وكذابه
لكن جميلة وجذابه
مجاريح ونعشقها صبابه
ادينا و ادى حال الإنسان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

مجنونة خالص ترالالى
بكلمه تعزل وتولى
وفى لحظه تاخد ماتخلى
امان امان يالالالى امان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

دلوعة ماشيه بتتغندر
بين الإمام و الشاهبندر
والغاوى قاعد يستنظر
حب العزيز يطرح رمان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

يا حلم يا جناح المساكين
ياوعد من ورد البساتين
ملايين ربيع رايحين جايين
والكون حزين من غير الوان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان

Shorom Borom

J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé

Le monde est arrogant et menteur
Mais il est beau et attrayant
Il nous blesse, et pourtant nous l'aimons passionnément
C'est le destin, c'est le sort de l'homme

J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé

Complètement folle, elle chante
Un seul mot, et elle te rejette et s'en va
En un instant, elle prend et ne laisse rien
Aidez-moi, aidez-moi, mon amour, aidez-moi

J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé

Une chérie, elle se pavane avec arrogance
Entre l'imam et le maire
Et le fou attend
L'amour du bien-aimé lance des grenades

J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé

Ô rêve, ô ailes des pauvres
Ô promesse des roses des jardins
Des millions de printemps vont et viennent
Et l'univers est triste sans couleurs

J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu
J'ai honte de mon état, je suis épuisé
J'ai honte de mon état, je suis vaincu