Sotek - Mohamed Mounir translation in German

Sotek

صوتك، وسط القلوب أنا بعرفه
صوتك، مليون كمانجة بيعزفوا
صوتك، وسط القلوب أنا بعرفه
صوتك، مليون كمانجة بيعزفوا

صوتك أرق من النايات
صوت غُنا مالي السُكات
صوتك مافيش أي شعر
يقدر حبيبتي يوصفه
صوتك أرق من النايات
صوت غُنا مالي السُكات
صوتك مافيش أي شعر
يقدر حبيبتي يوصفه
صوتك ...
خليني أصرخ جوا حضنك م الحنان
وكل ما أصرخ زودي الأحضان كمان

خليني أصرخ جوا حضنك م الحنان

وكل ما أصرخ زودي الأحضان كمان
املكيني ... إّسريني
اعبري بيا الزمان
املكيني ... إّسريني
اعبري بيا الزمان
صوتك أرق من النايات
صوت غُنا مالي السُكات
صوتك مافيش أي شعر
يقدر حبيبتي يوصفه
صوتك أرق من النايات
صوت غُنا مالي السُكات
صوتك مافيش أي شعر
يقدر حبيبتي يوصفه
صوتك ...
صوتك حبيبتي هو بابي على الحياة
لو يتقفل يبقى حلم العمر تاه
صوتك حبيبتي
هو بابي على الحياة
لو يتقفل يبقى حلم العمر تاه
اندهي لي ... اوهبي لي
بإيديكي دي شط النجاة
اندهي لي ... اوهبي لي
بإيديكي دي شط النجاة
صوتك أرق من النايات
صوت غُنا مالي السُكات
صوتك مافيش أي شعر
يقدر حبيبتي يوصفه
صوتك أرق من النايات
صوت غُنا مالي السُكات
صوتك مافيش أي شعر
يقدر حبيبتي يوصفه
صوتك ...

Deine Stimme

Deine Stimme, inmitten der Herzen erkenne ich sie.
Deine Stimme, wie eine Million Geigen, die erklingen.
Deine Stimme, inmitten der Herzen erkenne ich sie.
Deine Stimme, wie eine Million Geigen, die erklingen.

Deine Stimme ist zarter als die Nay-Flöten.
Eine Gesangsstimme, die die Stille erfüllt.
Deine Stimme, kein Gedicht
vermag sie, meine Geliebte, zu beschreiben.
Deine Stimme ist zarter als die Nay-Flöten.
Eine Gesangsstimme, die die Stille erfüllt.
Deine Stimme, kein Gedicht
vermag sie, meine Geliebte, zu beschreiben.
Deine Stimme ...
Lass mich in deiner Umarmung schreien vor Zärtlichkeit.
Und jedes Mal, wenn ich schreie, umarme mich noch fester.

Lass mich in deiner Umarmung schreien vor Zärtlichkeit.

Und jedes Mal, wenn ich schreie, umarme mich noch fester.
Besitze mich... Nimm mich gefangen.
Durchquere mit mir die Zeit.
Besitze mich... Nimm mich gefangen.
Durchquere mit mir die Zeit.
Deine Stimme ist zarter als die Nay-Flöten.
Eine Gesangsstimme, die die Stille erfüllt.
Deine Stimme, kein Gedicht
vermag sie, meine Geliebte, zu beschreiben.
Deine Stimme ist zarter als die Nay-Flöten.
Eine Gesangsstimme, die die Stille erfüllt.
Deine Stimme, kein Gedicht
vermag sie, meine Geliebte, zu beschreiben.
Deine Stimme ...
Deine Stimme, meine Geliebte, ist meine Tür zum Leben.
Wenn sie sich schließt, geht der Traum des Lebens verloren.
Deine Stimme, meine Geliebte,
ist meine Tür zum Leben.
Wenn sie sich schließt, geht der Traum des Lebens verloren.
Rufe nach mir... Oh, schenke mir
mit deinen Händen dieses Ufer der Rettung.
Rufe nach mir... Oh, schenke mir
mit deinen Händen dieses Ufer der Rettung.
Deine Stimme ist zarter als die Nay-Flöten.
Eine Gesangsstimme, die die Stille erfüllt.
Deine Stimme, kein Gedicht
vermag sie, meine Geliebte, zu beschreiben.
Deine Stimme ist zarter als die Nay-Flöten.
Eine Gesangsstimme, die die Stille erfüllt.
Deine Stimme, kein Gedicht
vermag sie, meine Geliebte, zu beschreiben.
Deine Stimme ...