Lyrics and translation Mohamed Mounir - Taffou El Nour

Taffou El Nour

طفي النور
طفي النور يا بهية
طفي النور
كله عساكر دورية
جوزك راجع من سوقه
راكبه الهم وبيسوقه
نطوا العسكر من فوقه
دورية ورا دورية

طفي النور
طفي النور يا بهية
طفي النور
كله عساكر دورية
جوزك سارح على غيطه
بيلضم همه في خيطه
ازحوا العسكر على حيطه
يلعبوا عسكر حرامية

طفي النور
طفي النور يا بهية
طفي النور
كله عساكر دورية

خالك راجع من مكة
خالك راجع من مكة
طلعوا العفاريت في السكة
ألف ولاد الجّنية

طفي النور
طفي النور يا بهية
طفي النور
كله عساكر دورية
ولدك رايح على عكا
يفتح سكة على سكة
ولدك رايح على عكا
يفتح سكة على سكة
طلعوا عليه سدوا السكة
واتحاصر رايحة وجاية
واتحاصر رايحة وجاية
واتحاصر رايحة وجاية
واتحاصر رايحة وجاية
واتحاصر رايحة وجاية

قيدي النور يا بهية
كل العسكر...

قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور

قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور
قيدي النور

Éteignez la lumière

Éteignez la lumière
Éteignez la lumière, ma belle
Éteignez la lumière
Il y a des soldats partout
Ton mari revient du marché
Il porte le poids du monde sur ses épaules
Les soldats l'ont attaqué
Une patrouille après l'autre

Éteignez la lumière
Éteignez la lumière, ma belle
Éteignez la lumière
Il y a des soldats partout
Ton mari erre dans son champ
Il rassemble ses soucis
Les soldats se sont cachés derrière le mur
Ils jouent aux soldats et aux bandits

Éteignez la lumière
Éteignez la lumière, ma belle
Éteignez la lumière
Il y a des soldats partout

Ton oncle revient de La Mecque
Ton oncle revient de La Mecque
Les démons sont sortis sur la route
Mille enfants des djinn

Éteignez la lumière
Éteignez la lumière, ma belle
Éteignez la lumière
Il y a des soldats partout
Ton fils va à Acre
Il ouvre un chemin après l'autre
Ton fils va à Acre
Il ouvre un chemin après l'autre
Ils sont sortis pour lui bloquer le chemin
Il est encerclé, il va et vient
Il est encerclé, il va et vient
Il est encerclé, il va et vient
Il est encerclé, il va et vient
Il est encerclé, il va et vient

Cachons la lumière, ma belle
Tous les soldats...

Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière

Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière
Cachons la lumière