Lyrics and translation Mohamed Mounir - Tanoush

Tanoush

حسك في الدنيا يابا
بيهدينا الإجابة
ويعلمنا الحقيقة
نكبر ونزيد صلابة
حسك في الدنيا يابا
بيهدينا الإجابة
ويعلمنا الحقيقة
نكبر ونزيد صلابة
حسك في الدنيا يابا

داير في الدنيا داير
وبرغم الحمل ساير
تدوقنا البشاير
وتداويلنا الإصابة يابا
داير في الدنيا داير
وبرغم الحمل ساير
تدوقنا البشاير
وتداويلنا الإصابة يابا

داير في الدنيا داير
وبرغم الحمل ساير
تدوقنا البشاير
وتداويلنا الإصابة يابا
حسك في الدنيا يابا

الشرف إللي في يمينك
شوقني أبوس جبينك
ولسه محتاجينك
يا منتهى الطيابة
الشرف إللي في يمينك
شوقني أبوس جبينك
ولسه محتاجينك
يا منتهى الطيابه

الشرف إللي في يمينك
شوقني أبوس جبينك
ولسه محتاجينك
يا منتهى الطيابه
حسك في الدنيا يابا

كبرنا صحيح كبرنا
لكنك لسه خيرنا
تهدينا وتفتكرنا
بالدعوة المستجابة
حسك في الدنيا يابا
كبرنا صحيح كبرنا
لكنك لسه خيرنا
تهدينا وتفتكرنا
بالدعوة المستجابة
حسك في الدنيا يابا

كبرنا صحيح كبرنا
لكنك لسه خيرنا
تهدينا وتفتكرنا
بالدعوة المستجابة
حسك في الدنيا يابا
حسك في الدنيا يابا

حسك في الدنيا يابا
آه حسك في الدنيا يابا
حسك في الدنيا يابا
آه حسك في الدنيا يابا
حسك في الدنيا يابا

Tanoush

Ton regard sur le monde, mon père
Nous guide vers la réponse
Et nous apprend la vérité
Nous grandissons et devenons plus forts
Ton regard sur le monde, mon père
Nous guide vers la réponse
Et nous apprend la vérité
Nous grandissons et devenons plus forts
Ton regard sur le monde, mon père

On cherche dans ce monde, on cherche
Et malgré le poids, on continue
On goûte aux bonnes nouvelles
Et on guérit nos blessures, mon père
On cherche dans ce monde, on cherche
Et malgré le poids, on continue
On goûte aux bonnes nouvelles
Et on guérit nos blessures, mon père

On cherche dans ce monde, on cherche
Et malgré le poids, on continue
On goûte aux bonnes nouvelles
Et on guérit nos blessures, mon père
Ton regard sur le monde, mon père

L'honneur qui est dans ta main droite
Me donne envie d'embrasser ton front
Et nous avons encore besoin de toi
Ô toi, la perfection de la gentillesse
L'honneur qui est dans ta main droite
Me donne envie d'embrasser ton front
Et nous avons encore besoin de toi
Ô toi, la perfection de la gentillesse

L'honneur qui est dans ta main droite
Me donne envie d'embrasser ton front
Et nous avons encore besoin de toi
Ô toi, la perfection de la gentillesse
Ton regard sur le monde, mon père

Nous avons grandi, c'est vrai, nous avons grandi
Mais tu es toujours notre bien
Tu nous guides et tu te souviens de nous
Avec une prière exaucée
Ton regard sur le monde, mon père
Nous avons grandi, c'est vrai, nous avons grandi
Mais tu es toujours notre bien
Tu nous guides et tu te souviens de nous
Avec une prière exaucée
Ton regard sur le monde, mon père

Nous avons grandi, c'est vrai, nous avons grandi
Mais tu es toujours notre bien
Tu nous guides et tu te souviens de nous
Avec une prière exaucée
Ton regard sur le monde, mon père
Ton regard sur le monde, mon père

Ton regard sur le monde, mon père
Ah, ton regard sur le monde, mon père
Ton regard sur le monde, mon père
Ah, ton regard sur le monde, mon père
Ton regard sur le monde, mon père