Lyrics and translation Mohamed Mounir - Yama Mawel El Hawa

Yama Mawel El Hawa

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
ودارى عني الحقيقه
ودارى عني الحقيقه
وفاتني حاير في حالي

سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
نظرلي نظرة محبة
نظرلي نظرة محبة
وقال دوايا بايديا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي إللي عندك دوايا

علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
شرط المحبه الجسارة
شرط المحبه الجسارة
شرع القلوب الوفية

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

Yama Mawel El Hawa

Oh, mon amour, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée
J'ai été poignardé par des poignards, et pourtant
La condamnation du lâche est tombée sur moi

Oh, mon amour, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée
Oh, mon amour, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée
J'ai été poignardé par des poignards, et pourtant
La condamnation du lâche est tombée sur moi

J'ai demandé au cheikh de la voie
Il a refusé de répondre à ma question
J'ai demandé au cheikh de la voie
Il a refusé de répondre à ma question
Il a caché la vérité
Il a caché la vérité
Et je suis resté perplexe, perdu dans mon état

J'ai demandé au cheikh des médecins
Le remède à la blessure qui me ronge
J'ai demandé au cheikh des médecins
Le remède à la blessure qui me ronge
Il m'a regardé avec un regard d'amour
Il m'a regardé avec un regard d'amour
Et a dit que mon remède était entre mes mains

Oh, mon amour, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée
Oh, mon amour, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée
J'ai été poignardé par des poignards, et pourtant
La condamnation du lâche est tombée sur moi

Ô Égypte, mon amour, mon bien-aimée
Tu es mon exil, mon chagrin
Ô Égypte, mon amour, mon bien-aimée
Tu es mon exil, mon chagrin
Tu es les blessures terribles
Tu es les blessures terribles
Et c'est chez toi que se trouve mon remède

Enseigne-moi l'amour, dis-le avec des mots
Simples, directs et authentiques
Enseigne-moi l'amour, dis-le avec des mots
Simples, directs et authentiques
La condition de l'amour, c'est le courage
La condition de l'amour, c'est le courage
La loi des cœurs fidèles

Oh, mon amour, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée
Oh, mon amour, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée
J'ai été poignardé par des poignards, et pourtant
La condamnation du lâche est tombée sur moi