Yunis Karoake - Mohamed Mounir translation in Russian

Yunis Karoake

جى من البلاد البعيدة
لا زاد ولا ميه
وغربتى صحبتى بتحوم حواليا
وانتى تقوليلى بحبك
تحبى ايه فيا وده حب ايه
ده اللى من غير اى حرية
يونس فى بلاد الشوق
اه ياولد الهلالى
بتونسنى دموع العين وانا سايب اهالى
اه ياولد الهلالى لا عليا ولابيا
ياعزيزة يابنت السلطان لو يتغير الزمان
وقابلتينى فى اى مكان كنت اعشق من غير ماتقولى
يونس انا يونس
كنت هقول اهو ده المحبوب
ويدوب قلبى قبل ما ادوب
اه ياولد الهلالى لا عليا ولابيا
انا يونس ونسيت مين يونس
والدنيا مالت عليا
قلبى ضايع مين يلاقيه لى
باينى نسيته حدا اهلى
ينفع احبك من غير قلبى
ماتردوا عليها وعليا
اه ياولد الهلالى لا عليا ولابيا
ياعزيزة يابنت السلطان لو يتغير الزمان
وقابلتينى فى اى مكان كنت اعشق من غير ماتقولى
يونس انا يونس
كنت هقول اهو ده المحبوب
ويدوب قلبى قبل ما ادوب
اه ياولد الهلالى لعليا ولابيا
انا يونس ونسيت مين يونس
والدنيا مالت عليا

Юнис Караоке

Пришел из далеких краев,
Без еды и воды.
И моя тоска, моя спутница, кружит надо мной.
А ты говоришь мне, что любишь меня.
Что ты любишь во мне? И что это за любовь?
Та, что без всякой свободы?
Юнис в стране тоски,
О, сын Халиля!
Слезы застилают мне глаза, а я покидаю родных.
О, сын Халиля! Ни на мне, ни на тебе нет вины.
О, Азиза, дочь султана, если бы изменилось время,
И мы встретились бы где-нибудь, я бы любил тебя, не дожидаясь твоих слов.
Юнис, я Юнис.
Я бы сказал: "Вот он, возлюбленный!"
И мое сердце растаяло бы прежде, чем я сам.
О, сын Халиля! Ни на мне, ни на тебе нет вины.
Я Юнис, и я забыл, кто такой Юнис.
И мир обрушился на меня.
Мое сердце потеряно, кто найдет его для меня?
Похоже, я оставил его у родных.
Разве можно любить тебя без сердца?
Ответьте же ей и мне.
О, сын Халиля! Ни на мне, ни на тебе нет вины.
О, Азиза, дочь султана, если бы изменилось время,
И мы встретились бы где-нибудь, я бы любил тебя, не дожидаясь твоих слов.
Юнис, я Юнис.
Я бы сказал: "Вот он, возлюбленный!"
И мое сердце растаяло бы прежде, чем я сам.
О, сын Халиля! Ни на мне, ни на тебе нет вины.
Я Юнис, и я забыл, кто такой Юнис.
И мир обрушился на меня.