Lyrics and translation Mohamed Mounir - الدنيا ريشة في هوا

الدنيا ريشة في هوا

يا اللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زي ما هي
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها قاسية وحنية

ياما الحياة فيها
اللي بيشقيها
واللي بيرضيها
واللي يقاسيها

يا اللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زى ما هي
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها قاسية وحنية

ياما الحياة فيها
اللي بيشقيها
واللي بيرضيها
واللي يقاسيها

الدنيا ريشة في هوا
طايرة بغير جناحين
إحنا النهاردة سوا
وبكرة هنكون فين
في الدنيا، في الدنيا

Le monde est une plume dans le vent

Toi qui me poses des questions sur la vie,
Prends-la telle qu'elle est,
Avec ses sourires et ses peines,
Avec sa dureté et sa tendresse.

La vie est remplie de choses,
Ceux qui la rendent difficile,
Ceux qui la rendent belle,
Ceux qui la subissent.

Toi qui me poses des questions sur la vie,
Prends-la telle qu'elle est,
Avec ses sourires et ses peines,
Avec sa dureté et sa tendresse.

La vie est remplie de choses,
Ceux qui la rendent difficile,
Ceux qui la rendent belle,
Ceux qui la subissent.

Le monde est une plume dans le vent,
Qui vole sans ailes,
Aujourd'hui nous sommes ensemble,
Et demain, où serons-nous ?
Dans le monde, dans le monde.