Lyrics and translation Mohamed Mounir - الدنيا ريشة في هوا

الدنيا ريشة في هوا

يا اللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زي ما هي
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها قاسية وحنية

ياما الحياة فيها
اللي بيشقيها
واللي بيرضيها
واللي يقاسيها

يا اللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زى ما هي
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها قاسية وحنية

ياما الحياة فيها
اللي بيشقيها
واللي بيرضيها
واللي يقاسيها

الدنيا ريشة في هوا
طايرة بغير جناحين
إحنا النهاردة سوا
وبكرة هنكون فين
في الدنيا، في الدنيا

Мир - пёрышко на ветру

Ты спрашиваешь о жизни,
Прими её такой, какая она есть,
В ней есть улыбка и вздох,
В ней есть суровость и нежность.

Сколько всего в этой жизни:
Кто-то её усложняет,
Кто-то её радует,
Кто-то её испытывает.

Ты спрашиваешь о жизни,
Прими её такой, какая она есть,
В ней есть улыбка и вздох,
В ней есть суровость и нежность.

Сколько всего в этой жизни:
Кто-то её усложняет,
Кто-то её радует,
Кто-то её испытывает.

Мир - пёрышко на ветру,
Летит без крыльев,
Сегодня мы вместе,
А где будем завтра?
В этом мире, в этом мире.