Lyrics and translation Mohamed Mounir - جمر الهوا

جمر الهوا

آه، آه يا عشاق الحياه
آه، آه، آه، آه

جمر الهوى جوه القلوب والع، والع
لو غاب قمر مليون قمر طالع، طالع
جمر الهوى جوه القلوب والع، والع
لو غاب قمر مليون قمر طالع، طالع

يفتح سبيل في المستحيل
يفتح سبيل في المستحيل
يا فجرنا يا سلسبيل مهما تغيب راجع، راجع

يا ضحكة من نني العيون متمكنة، كل المطارح ملكنا
نرقص مكان ما نحب ونرقص الأحلام في حضن القلب

نتحدى يومنا بالغنا
نتحدى يومنا بالغنا
نتحدى يومنا بالغنا
من القلب ده دقة
والحس ده حبة
والرجل دي دبة، دبة، دبة

مدوا الخطاوي مشوارنا لسه طويل ومالوش بديل
وكل خطوة ع الطريق، ع الطريق قنديل وإزاي نميل

ده بكره جايب نهار يستاهل المشوار
ده بكره جايب نهار يستاهل المشوار
وحلمنا لو ينضرب هنصد ونرد
ولا بد يبقى المصير في اليد

Braises d'amour

Oh, oh, ma chère, amoureuse de la vie
Oh, oh, oh, oh

Les braises de l'amour brûlent dans les cœurs, la douleur, la douleur
Si la lune disparaît, un million d'autres lunes se lèvent, se lèvent
Les braises de l'amour brûlent dans les cœurs, la douleur, la douleur
Si la lune disparaît, un million d'autres lunes se lèvent, se lèvent

Elles ouvrent un chemin dans l'impossible
Elles ouvrent un chemin dans l'impossible
Ô notre aube, ô source d'eau fraîche, quelle que soit ta disparition, tu reviens, tu reviens

Ô rires de nos yeux, tu as conquis, tous les lieux nous appartiennent
Nous dansons où nous le souhaitons et dansons nos rêves dans le creux de notre cœur

Nous défions notre journée par le chant
Nous défions notre journée par le chant
Nous défions notre journée par le chant
De ce cœur, un battement
De ce sentiment, une graine
Et cet homme, un ours, un ours, un ours

Allongeons nos pas, notre chemin est encore long et il n'a pas d'alternative
Et chaque pas sur le chemin, sur le chemin, est une lanterne, et comment pourrions-nous nous en écarter

Demain apporte un jour qui vaut la peine de marcher
Demain apporte un jour qui vaut la peine de marcher
Et si notre rêve est frappé, nous résisterons et nous répondrons
Et le destin doit rester entre nos mains