Lyrics and translation Mohamed Mounir - علي صوتك

علي صوتك

علي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة آه
ولسه ياما
ياما، ياما، ياما
في عمرنا

علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة
علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة

ولو ف يوم راح تنكسر
لازم تقوم واقف كما النخل باصص للسما للسما
ولا انهزام ولا انكسار
ولا انهزام ولا انكسار
ولا خوف ولا ولا حلم نابت في الخلا في الخلا

علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة

(تعالى، مفيش غير الرقص اللي هيفوقك)

غنوتك وسط الجموع
تهز قلب الليل فرح
تداوي جرح اللي انجرح، اللي انجرح
دي غنوتك وسط الجموع
تهز قلب الليل فرح
تداوي جرح اللي انجرح، اللي انجرح

ترقص؟
أرقص، غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص
ينشبك حلمك في حلمي
غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص

ترقص؟
أرقص غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص
ينشبك حلمك في حلمي
غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص

ولا انهزام ولا انكسار
ولا انهزام ولا انكسار
ولا خوف ولا، ولا حلم نابت في الخلا في الخلا

علي صوتك علي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة
ممكنة ممكنة

Fais monter ta voix

Fais monter ta voix avec le chant
Les chansons sont toujours possibles, mon amour
Et il y a encore tant de choses
Tant, tant, tant
Dans notre vie

Fais monter ta voix fais monter ta voix avec le chant
Les chansons sont toujours possibles possibles
Fais monter ta voix fais monter ta voix avec le chant
Les chansons sont toujours possibles possibles

Et si un jour tu te brises
Tu dois te lever, debout comme un palmier, les yeux tournés vers le ciel, vers le ciel
Pas de défaite, pas de rupture
Pas de défaite, pas de rupture
Pas de peur et pas de rêve endormi dans l'univers dans l'univers

Fais monter ta voix fais monter ta voix avec le chant
Les chansons sont toujours possibles possibles

(Viens, il n'y a que la danse qui te réveillera)

Ton chant au milieu de la foule
Fait vibrer le cœur de la nuit avec joie
Il guérit la blessure de celui qui est blessé, celui qui est blessé
C'est ton chant au milieu de la foule
Fait vibrer le cœur de la nuit avec joie
Il guérit la blessure de celui qui est blessé, celui qui est blessé

Tu danses ?
Je danse, malgré moi, je danse
Malgré moi, malgré moi, je danse
Ton rêve s'enlace dans mon rêve
Malgré moi, je danse
Malgré moi, malgré moi, je danse

Tu danses ?
Je danse malgré moi je danse
Malgré moi, malgré moi, je danse
Ton rêve s'enlace dans mon rêve
Malgré moi, je danse
Malgré moi, malgré moi, je danse

Pas de défaite, pas de rupture
Pas de défaite, pas de rupture
Pas de peur et pas de rêve endormi dans l'univers dans l'univers

Fais monter ta voix fais monter ta voix avec le chant
Les chansons sont toujours possibles possibles
Possibles possibles