Lyrics and translation Mohamed Ramadan - The Moon

The Moon

ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر
قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليا افتكروني بهزر
هنشوف مين فينا هيضحك لما هوصل
بدأنا من الصفر تعبنا
ومكنش في جيبنا فلوس
بس الثقة في الله
اغلى من اي كنوز
عيشنا وشوفنا المر
ومن الدنيا اتعلمنا دروس
يا أما تموت تموت وانت بتحارب
ياتعيش تندب الحظوظ
وطول مالساعة بتلف
هتشوف فيها عقارب
ياما تموت من السم
يأما تتعلم تقرص
الزمار والطبال
بتجمعهم الموالد
فلما تدق عالراس طبول
بنضحك ونقوم نرقص
بنضحك ونقوم نرقص
ونقوم نرقص
بنضحك ونقوم نرقص
ونقوم نرقص
عايزني اختفي بس عشان يبانوا
النجاح حصان وانا ماسك لجامه
واللي يحبطك سيبك من كلامه
هو زعلان عشان انت عايش احلامه مكانه
بتبني بيت بيحاولوا يهدموه
حلمك طير هيحاولوا يوقعوه
انجح لحد ماكل الفشلة يكرهوك
نامبر وان ولا عزاء لنامبر تو
ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر
قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليا افتكروني بهزر
هنشوف مين فينا هيضحك لما هوصل
ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر
قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليا افتكروني بهزر
هنشوف مين فينا هيضحك لما هوصل
بدأنا من الصفر تعبنا
ومكنش في جيبنا فلوس
بس الثقة في الله
اغلى من اي كنوز
عيشنا وشوفنا المر
ومن الدنيا اتعلمنا دروس
يا أما تموت تموت وانت بتحارب
ياتعيش تندب الحظوظ
وطول مالساعة بتلف
هتشوف فيها عقارب
ياما تموت من السم
يأما تتعلم تقرص
الزمار والطبال
بتجمعهم الموالد
فلما تدق عالراس طبول
بنضحك ونقوم نرقص
بنضحك ونقوم نرقص

The Moon

I've wasted my life on what
God will hold me accountable
I wake up every day
Thinking only about my dream
There is no time for sleep
The river of time is flowing
When the doors close
I will stand and break them with my foot
They asked me what I wanted to be when I grew up
I told them my dream is to become the moon
They laughed at me, thinking I was joking
We'll see who laughs when I arrive
We started from zero, we struggled
And there was no money in our pockets
But trust in God
Is more precious than any treasure
We lived and saw the bitterness
And from the world we learned lessons
Either you die fighting
Or you live regretting your luck
And as long as the clock is ticking
You will see scorpions in it
Sometimes you die from the poison
Sometimes you learn to bite
The flutist and the drummer
Are brought together by the festival
When the drums beat on the head
We laugh and dance
We laugh and dance
And dance
We laugh and dance
And dance
They want me to disappear just so they can be seen
Success is a horse, and I am holding its reins
And whoever discourages you, ignore them
They are upset because you are living their dreams instead of them
They are building a house and they are trying to destroy it
Your dream is a bird, they will try to knock it down
Succeed until all the failures hate you
Number one, no condolences for number two
I've wasted my life on what
God will hold me accountable
I wake up every day
Thinking only about my dream
There is no time for sleep
The river of time is flowing
When the doors close
I will stand and break them with my foot
They asked me what I wanted to be when I grew up
I told them my dream is to become the moon
They laughed at me, thinking I was joking
We'll see who laughs when I arrive
I've wasted my life on what
God will hold me accountable
I wake up every day
Thinking only about my dream
There is no time for sleep
The river of time is flowing
When the doors close
I will stand and break them with my foot
I will stand and break them with my foot
I will stand and break them with my foot
I will stand and break them with my foot
I will stand and break them with my foot
I've wasted my life on what
God will hold me accountable
I wake up every day
Thinking only about my dream
There is no time for sleep
The river of time is flowing
When the doors close
I will stand and break them with my foot
They asked me what I wanted to be when I grew up
I told them my dream is to become the moon
They laughed at me, thinking I was joking
We'll see who laughs when I arrive
We started from zero, we struggled
And there was no money in our pockets
But trust in God
Is more precious than any treasure
We lived and saw the bitterness
And from the world we learned lessons
Either you die fighting
Or you live regretting your luck
And as long as the clock is ticking
You will see scorpions in it
Sometimes you die from the poison
Sometimes you learn to bite
The flutist and the drummer
Are brought together by the festival
When the drums beat on the head
We laugh and dance
We laugh and dance