Mohamed Ramadan - Saabi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Ramadan - Saabi




Saabi
Saabi
مافيا مافيا
Mafia mafia
مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia
مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia
مافيا مافيا مافيا مافيا مافيا...
Mafia mafia mafia mafia mafia...
مبخافش من حد ولا عمرى هكش
Je n'ai peur de personne et je ne me suis jamais caché
واى حد هايواجيهنى هاخدو وش
Quiconque me fera face, je le prendrai à la gorge
مادام على الحق اخود حقى اهو معلش
Tant que je suis dans mon droit, je réclamerai ce qui m'est dû, peu importe
ولو مش فايق يلا روح و اعمل ريفريش
Si tu n'es pas au courant, alors vas-y et actualise-toi
مبخافش من حد ولا عمرى هكش
Je n'ai peur de personne et je ne me suis jamais caché
واى حد هايواجيهنى هاخدو وش
Quiconque me fera face, je le prendrai à la gorge
مادام على الحق اخود حقى اهو معلش
Tant que je suis dans mon droit, je réclamerai ce qui m'est dû, peu importe
ولو مش فارق يلا روح واعمل ريفريش
Si tu n'es pas au courant, alors vas-y et actualise-toi
بالحب الدنيا تمشى بالحب بربريبر
Avec l'amour, le monde marche, avec l'amour, c'est du bonheur
بالحب الدنيا تمشى و انت تزيد محبه
Avec l'amour, le monde marche et tu augmentes l'amour
متعفدهاش و بلاش تعمل من الحبه قبه
Ne le gâches pas et ne fais pas de la haine une forteresse
اصل من الاخر التناكه دى ليها ناسها
Car au final, cette femme a ses propres gens
و الناس الى بتتانيك انا بديها فوق راسها
Et les gens qui te dénigrent, je les mets au-dessus de leur tête
مافيا مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
مافيا مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
التواضع فى الحياة فعلا مبدأنا
L'humilité dans la vie est vraiment notre principe
وإسأل علينا يابنى لو مش مصدقنا
Et demande sur nous, mon garçon, si tu ne nous crois pas
جبناها من تحت الصفر و بسورعا بدأنا
On est venus de zéro et on a commencé rapidement
ولا مره إفترينا على حد و إتجرأنا
Jamais on n'a dénigré personne et on n'a jamais osé
ببعت رساله للى حاطيطنى جوا راسه
J'ai envoyé un message à celui qui me met dans sa tête
اصله مشغول بيا عشان عارف اساسه
Parce qu'il est obsédé par moi car il connaît mes bases
ولو عليا انا عامل فيما مش شايفو
Et si c'était à moi, je fais ce qu'il ne voit pas
انا عامل خاطر بس لأهله و ناسه
Je fais des sacrifices pour ses parents et sa famille
و لو على بالعافيه ورايا
Et si c'est par la force, je suis derrière
مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia
بس مالناش فى الاذيه ذيه ذيه ذيه
Mais on n'a rien à voir avec la méchanceté, la méchanceté, la méchanceté
من جوايه نيه صافيه صافيه صافيه
De l'intérieur, l'intention est pure, pure, pure
صافيه وبيضه ميه ميه ميه
Pure et blanche à 100%, 100%, 100%
مافيا مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
مافيا مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
كلامي ليك اد التحدى انزل و ادى
Mes paroles sont un défi, descends et donne
مجالى واسع صوتی زايع برا ارضى
Mon domaine est large, ma voix résonne en dehors de mon territoire
زى الصاروخ الأرض الجو مش بهدى
Comme une fusée, la terre et le ciel ne sont pas en paix
هتخوش معايا فى مقارنا هاتيخسر مش هاتعدى
Tu entres dans mes quartiers, tu perds et tu ne passeras pas
انا طالع من خناقه مختش فيها خدش
Je sors d'une bagarre sans une égratignure
الناس قالو انو مات لكنه طلع مماتش
Les gens ont dit qu'il était mort, mais il s'est avéré qu'il n'était pas mort
بتضربنى الطلقه فى ظهرى يا عبى دى ماجتش
Tu me tires dessus dans le dos, mon ami, ça n'est pas arrivé
سهل انك تنزل تلعب لاكن صعب تكسب ماتش
C'est facile de descendre jouer, mais c'est difficile de gagner un match
و لو على بالعافيه ورايا
Et si c'est par la force, je suis derrière
مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia
بس مالناش فى الاذيه ذيه ذيه ذيه
Mais on n'a rien à voir avec la méchanceté, la méchanceté, la méchanceté
من جوايه نيه صافيه صافيه صافيه
De l'intérieur, l'intention est pure, pure, pure
صافيه وبيضه ميه ميه ميه
Pure et blanche à 100%, 100%, 100%
مافيا مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
انا الى برسم الطريق و انتوا الى بتمشو عليه
Je suis celui qui trace le chemin et vous êtes ceux qui le suivent
انا الى برسم الطريق و انتوا الى بتمشو عليه
Je suis celui qui trace le chemin et vous êtes ceux qui le suivent
ما هو النجاح مش بالعافيه مهما عمالتو ايه
Car le succès ne vient pas par la force, quoi que tu fasses
و يالى بتكو من ازاز لازم تحافظوا عليه
Et toi qui es fait de verre, tu dois le protéger
لو شفت رجلوا جوا ارضى هاتيجوا تعازو فيه
Si tu vois un homme mort sur mon terrain, venez lui présenter vos condoléances
مافيا مافيا مافيا مافيا
Mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
انا مافيا مافيا مافيا مافيا
Je suis mafia mafia mafia mafia
انا مافيا
Je suis mafia






Attention! Feel free to leave feedback.