Mohamed Ramadan - Virus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Ramadan - Virus




Virus
Virus
غول وبخيالي سايق فوق مليون اسطول
Je suis un monstre et je conduis plus d'un million de flottes dans mon imagination
قائد مجالي كعبي عالي واللي يقول. يقول
Je suis le chef de mon champ de bataille, un grand K'aba, et ceux qui disent, disent
Virus في الدماغ اسمي محفور في العقول
Virus dans mon cerveau, mon nom est gravé dans les esprits
انتو عملتو فيها دراكولا وانا اتحولت لغول
Vous avez joué le rôle de Dracula, et moi, je me suis transformé en monstre
فكر بس. مفتكس. بيرقص في الناس
Pense juste. N'oublie pas. Il danse parmi les gens
بتحفظ. بدرس. مش بنجح وخلاص
Tu apprends par cœur. Tu étudies. Tu ne réussis pas, c'est tout
وسط الحروب. مش يدوب عملنلكو اهتزاز
Au milieu des guerres. On ne t'a pas fait vibrer
كل اللي فات خلاص. شغلنا الاستفزاز
Tout ce qui s'est passé est terminé. Notre travail est la provocation
حل مش هحل مستغل اي غلطه ليكو
Je ne vais pas résoudre, j'exploite toutes tes erreurs
ضربة ضربه غل نورت كشاف عنيكو
Un coup, un coup, un gloussement, j'ai éclairé ton projecteur
متجيش تعيشها علي اللي كان في يوم حافظ ماضيكو
Ne viens pas vivre sur ce qui était, garde ton passé
ضربة سن ابره فرقعت اتخن ما فيكو
Un coup de dent, une injection, a fait exploser le plus gros d'entre vous
Virus - (×7)
Virus - (×7)
يا ولكم دا جالي في مملكتي ومجالي يميني وشمالي كتيبت اسود
Oh, mon cher, c'est arrivé dans mon royaume et mon champ de bataille, ma droite et ma gauche, un bataillon de noirs
فضلت مستني بحضر في جني
Je suis resté à attendre, j'ai préparé le génie
بقاتلك بفني. قدام الشهود
Je te tue avec mon art. Devant les témoins
تقابل كمين بتسال دا مين
Tu rencontres une embuscade, tu demandes qui c'est
كبيرك يومين واسمك يموت
Ton supérieur pendant deux jours et ton nom meurt
غول وجوه غابه لو قابلتو في سكه ترجع
Monstre, visages de la jungle, si vous le rencontrez sur le chemin, retournez
هلبس وش الكأبه عندي 100 كرباك بيلسع
Je porte le visage de la tristesse, j'ai 100 scorpions qui piquent
طب فاكر لما قالو اني تقيل عليك وبوجع
Tu te souviens quand ils ont dit que j'étais lourd pour toi et que je faisais mal
ساعتها كنت كل ثانيه علي التراك مبدع
À l'époque, j'étais créatif à chaque seconde sur la piste
Virus - (×7)
Virus - (×7)
حل مش هحل مستغل اي غلطه ليكو
Je ne vais pas résoudre, j'exploite toutes tes erreurs
ضربة ضربه غل نورت كشاف عنيكو
Un coup, un coup, un gloussement, j'ai éclairé ton projecteur
متجيش تعيشها علي اللي كان في يوم حافظ ماضيكو
Ne viens pas vivre sur ce qui était, garde ton passé
ضربة سن ابره فرقعت اتخن ما فيكو
Un coup de dent, une injection, a fait exploser le plus gros d'entre vous
Virus
Virus





Writer(s): shenawy, fanta, sadat


Attention! Feel free to leave feedback.