Mohamed Saad - Baashak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohamed Saad - Baashak




Baashak
Башак (Красавица)
كلمه حلوه حلوه يابلدى غنوه حلوه حلوه يابلدى
Сладкие слова, сладкая моя страна, сладкая песня, сладкая моя страна.
فى عز الشده فيكى الحيل وقادره تكملى المشوار وشعرك لون سواد الليل خدودك لسه قايده حمار 2
В трудные времена в тебе сила, и ты способна продолжать путь. Твои волосы цвета ночной тьмы, твои щеки все еще румяны, как у той, что погоняет осла.
يامصر انا بعشقك بجنون ومولود فيا ليكى حنين ده لو سيبتك ثوانى بكون مشتاق كأن ليا سنين
О Египет, я безумно люблю тебя, и с рождения питаю к тебе нежность. Если я покину тебя хоть на секунду, то буду тосковать, как будто прошли годы.
مبتكبريييييش
Ты не стареешь.
كأنك بنت لسه فى أول العشرين يأجمل ارض فى الدنيا فى حبك مين هيقدر يوصف! إنتى بجد عايزه سنين
Как будто ты девушка, которой едва исполнилось двадцать. О прекраснейшая земля в мире, кто сможет описать мою любовь к тебе! Ты действительно стоишь того, чтобы ради тебя жить годами.
مبتزهقيييش
Ты не устаешь.
ولابتملى من الدنيا ومن الايام فى عز المحنه برضه مكمله لقدام
И не пресыщаешься жизнью и днями. В самые тяжелые времена ты все равно идешь вперед.
ياشمس وعمرها ما تغيب يأم الدنيا يابلادى محدش حس نفسه غريب فى أرضك اصله مش عادى
О солнце, которое никогда не заходит, о мать мира, моя страна, никто не чувствовал себя чужим на твоей земле. Твои корни необычны.
بهيه فى وقفتك ياملاك قويه بجيشك الراسى
Прекрасна ты в своей стойкости, о ангел, сильна своей армией.
ياويله اللى يعاديكى ياناس عليه وعلى نفسه كان جانى
Горе тому, кто станет твоим врагом, о люди, горе ему и самому себе, если он придет ко мне.
فى عز الشده فيكى الحيل وقادره تكملى المشوار وشعرك لون سواد الليل خدودك لسه قايده حمار
В трудные времена в тебе сила, и ты способна продолжать путь. Твои волосы цвета ночной тьмы, твои щеки все еще румяны, как у той, что погоняет осла.






Attention! Feel free to leave feedback.