Lyrics and translation Mohamed Tarek - Al Misku Fah

Al Misku Fah

الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
والنُّور لَاح، النور لاح

الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء

الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء

اشكي لمين وَجَدِّي وَحَالِي (الله، الله)
وَأَقُولُ لمين النَّبِيّ غالِي (الله، الله)
اشكي لمين وَجَدِّي وَحَالِي
وَأَقُولُ لمين النَّبِيّ غالِي
إيَة اللَّيّ غَيْر أَحْوَالِي
غَيْر الْغَرَام فِى رَسُولُ اللَّهِ

الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء

يَا صَاحِبَ الْقُبَّة الْخَضْرَاء (اللَّهَ اللَّهَ)
هَل عَلَيْنَا بِالنَّظْرَة (اللَّهَ اللَّهَ)
يَا صَاحِبَ الْقُبَّة الْخَضْرَاء
هَل عَلَيْنَا بِالنَّظْرَة
هَزّ الْهِلَال يَا أَبَا الزهراء وَأَعْطَى لِكُلّ مُحِبٌّ مناه

الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء

طُولَ عُمُرِي بِتَمَنِّي أشوفك (اللَّهَ اللَّهَ)
وَانْظُر جَمَالُك وأبوسك (اللَّهَ اللَّهَ)
طُولَ عُمُرِي بِتَمَنِّي أشوفك
وَانْظُر جَمَالُك وأبوسك
صَبَرْت نَفْسِي بأحاديثك
وَأَقُول لاَ بُدّ فِى لَيْلِي أَرَاك

الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء

ستى الْكَرِيمَة بِنْت الزَّهْرَاء (اللَّهَ، اللَّهَ)
عَالِيَة الْمَقَام نَظَرِه يَا طَاهِرَةٌ (اللَّهَ، اللَّهَ)
ستى الْكَرِيمَة بِنْت الزَّهْرَاء
عَالِيَة الْمَقَام نَظَرِه يَا طَاهِرَةٌ
جودى عَلَيْنَا بِالنَّظْرَة
بِجَاه جَدُّك رَسُولُ اللَّهِ

الْمِسْك فَاح، الْمِسْك فَاح
لِمَا ذَكَرْنَا رَسُولُ اللَّهِ
وَالنُّور لَاح، النُّور لَاح
لِمَا حَضَرْنَا أَبَا الزَّهْرَاء

Al Misku Fah

Le musc est enivrant, le musc est enivrant
Et la lumière brille, la lumière brille

Le musc est enivrant, le musc est enivrant
Parce que nous avons mentionné le Messager d'Allah
Et la lumière brille, la lumière brille
Parce que nous avons été en présence d'Abou Zahra

Le musc est enivrant, le musc est enivrant
Parce que nous avons mentionné le Messager d'Allah
Et la lumière brille, la lumière brille
Parce que nous avons été en présence d'Abou Zahra

À qui puis-je confier mon état et dire (Dieu, Dieu)
Et à qui puis-je dire que le Prophète est précieux (Dieu, Dieu)
À qui puis-je confier mon état
Et à qui puis-je dire que le Prophète est précieux
Est-ce que ce n'est pas mon état qui me rend triste
Ce n'est que l'amour pour le Messager d'Allah

Le musc est enivrant, le musc est enivrant
Parce que nous avons mentionné le Messager d'Allah
Et la lumière brille, la lumière brille
Parce que nous avons été en présence d'Abou Zahra

Ô toi qui as le dôme vert (Dieu, Dieu)
Est-ce que tu nous regardes (Dieu, Dieu)
Ô toi qui as le dôme vert
Est-ce que tu nous regardes
Le croissant de lune a bougé, Ô Abou Zahra, et a donné à chaque amant ce qu'il désire

Le musc est enivrant, le musc est enivrant
Parce que nous avons mentionné le Messager d'Allah
Et la lumière brille, la lumière brille
Parce que nous avons été en présence d'Abou Zahra

Toute ma vie, j'ai rêvé de te voir (Dieu, Dieu)
Et de contempler ta beauté et de t'embrasser (Dieu, Dieu)
Toute ma vie, j'ai rêvé de te voir
Et de contempler ta beauté et de t'embrasser
J'ai enduré avec mon âme tes paroles
Et je dis que je te verrai absolument dans ma nuit

Le musc est enivrant, le musc est enivrant
Parce que nous avons mentionné le Messager d'Allah
Et la lumière brille, la lumière brille
Parce que nous avons été en présence d'Abou Zahra

La noble fille de Zahra (Dieu, Dieu)
Elle est élevée en dignité, regarde-la, ô pure (Dieu, Dieu)
La noble fille de Zahra
Elle est élevée en dignité, regarde-la, ô pure
Donne-nous un regard
Pour l'amour de ton grand-père, le Messager d'Allah

Le musc est enivrant, le musc est enivrant
Parce que nous avons mentionné le Messager d'Allah
Et la lumière brille, la lumière brille
Parce que nous avons été en présence d'Abou Zahra