Lyrics and translation Mohamed Tarek - Di Suatu Malam

Di Suatu Malam

Di suatu malam tak kuduga
Apa yang kurasa?
Ku dikerumuni gelap oh Ya Rabb
Bumi dan langit terasa sempit
Cahaya hati tak mulai terbit
Berderai air mata Ya Ilahi
Ya Ilahi. Ya Ilahi. Ya Ilahi. Ya Ilahi
Kuingkar berlumur dosa
Terpasung ku di dalam duka
Terbelenggu ku dalam dosa Ya Rabb
Layakkah ku diampunkan?
Tersungkur dalam kehinaan
Tak terluput ku dari dosa Ya Ilahi
Ya Ilahi. Ya Ilahi. Ya Ilahi. Ya Ilahi
في ليلة من الليالي
لسة أدري ما اعتراني
ظلمة تغمرني يا رب
الأرض ضاقت والسماء
وقلبي ما عرف الضياء
والدمع بات يبكي يا إلهي
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي
عصيت والذنب كبير
وإني في حزني أسير
مقيد بذنبي يا رب
فهل أستحق
يا إلهي العفو مجرما
مقر بالذنوب يا إلهي
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي

Une nuit

Une nuit, sans que je ne m'y attende
Qu'est-ce que j'ai ressenti ?
J'étais enveloppé par les ténèbres, oh mon Dieu
La terre et le ciel semblaient étroits
La lumière de mon cœur ne s'est pas levée
Mes larmes coulaient, oh mon Dieu
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu
J'ai désobéi, mon péché est lourd
Je suis enchaîné dans mon chagrin
Je suis enchaîné par mon péché, oh mon Dieu
Est-ce que je mérite d'être pardonné ?
Je suis tombé dans l'humiliation
Je n'ai pas échappé à mon péché, oh mon Dieu
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu
في ليلة من الليالي
لسة أدري ما اعتراني
ظلمة تغمرني يا رب
الأرض ضاقت والسماء
وقلبي ما عرف الضياء
والدمع بات يبكي يا إلهي
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي
عصيت والذنب كبير
وإني في حزني أسير
مقيد بذنبي يا رب
فهل أستحق
يا إلهي العفو مجرما
مقر بالذنوب يا إلهي
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي