Lyrics and translation Mohamed Tarek - Kol Al-Qolob

Kol Al-Qolob

Kullul qulûbi ilâl habîbi tamîl
Wa ma'iy bidzalika syâhidun wa dalîl
Ammad-dalîlu idzâ dzakarta Muhammadan
Fattaro dumû la 'âsyiqîna tasîl
Hadza rosullullahi hadzalil mustofa
Hadza Lil robbil alamina khalid
Sholla alaikallah Huya allamal hudda
Mana qhatairul fil qhusuniaani
Ya habbi bi ya syafie
Ya habbi bi ya syafie
Shollallah Shollallah
Allaika yaa habbiballah
Kullul qulûbi ilâl habîbi tamîl
Wa ma'iy bihadzâlika syâhidun wa dalîl
Ammad-dalîlu idzâ dzakarta Muhammadan
Fattaro dumû'la 'âsyiqîna tasîl
Hadza rosullullahi hadzalil mustofa
Hadza Lil robbil alamina khalid
Sholla alaikallah Huya allamal hudda
Mana qhatairul fil qhusuniaani
Ya habbi bi ya syafie ya shafie
Ya habbi bi ya syafie ya syafie
Shollallah Shollallah
Allaika yaa habbiballah

Tous les cœurs

Tous les cœurs penchent vers mon bien-aimé
Et j'ai un témoin et une preuve de cela
La preuve est établie quand tu parles de Muhammad
Les larmes des amoureux coulent à flots
C'est le messager d'Allah, c'est l'élu
C'est pour le Seigneur des mondes, un être éternel
Que la prière d'Allah soit sur lui, celui qui a enseigné la guidance
Qui est le meilleur dans les gorges?
Oh mon amour, oh mon intercesseur
Oh mon amour, oh mon intercesseur
Que la prière d'Allah soit sur lui, que la prière d'Allah soit sur lui
Sur toi, oh bien-aimé d'Allah
Tous les cœurs penchent vers mon bien-aimé
Et j'ai un témoin et une preuve de cela
La preuve est établie quand tu parles de Muhammad
Les larmes des amoureux coulent à flots
C'est le messager d'Allah, c'est l'élu
C'est pour le Seigneur des mondes, un être éternel
Que la prière d'Allah soit sur lui, celui qui a enseigné la guidance
Qui est le meilleur dans les gorges?
Oh mon amour, oh mon intercesseur, oh mon intercesseur
Oh mon amour, oh mon intercesseur, oh mon intercesseur
Que la prière d'Allah soit sur lui, que la prière d'Allah soit sur lui
Sur toi, oh bien-aimé d'Allah