Lyrics and translation Mohamed Tarek - Kun Anta

Kun Anta

لِأُجَارِيْهِمْ، قَلَّدْتُ ظَاهِرَ مَا فِيْهِمْ
فَبَدَوْتُ شَخْصاً آخَرْ، كَيْ أَتَّفَاخَرْ
وَ ظَنَنْتُ أَنَا، أَنِّي بِذَلِكَ حُزْتُ غِنَى
فَوَجَدْتُ أَنِّي خَاسِر، فَتِلْكَ مَظَاهِرْ
لَا لَا
لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ، كَيْ نَزْدَادَ جَمَالا
جَوْهَرْنَا هُنَا، فِي الْقَلْبِ تَلَالا
لَا لَا
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا، نَرْضَاهُ لَنَا حَالا
ذَاكَ جَمَالُنَا، يَسْمُو يَتَعَالَى
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧّﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ
ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
اضحك خلي البسمة تنور قلبك
خلي الفرحة تضوي دربك
ما في شي في الدنيا يسوى تزعل روحك
اضحك مثل طفل بأول عمره
مثل بنية تقطف زهرة
مثل أم تبوس ولد راجع من برة
اضحك لدنياك، اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك بس اضحك
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
انسان جواك وجوايا
انسان له حلم له غايه
بس اضحك

Kun Anta

Pour les imiter, j'ai imité l'apparence de ce qu'ils avaient
Alors j'ai semblé être quelqu'un d'autre, pour me vanter
Et j'ai pensé que j'avais gagné la richesse avec ça
J'ai découvert que j'étais perdant, car ce ne sont que des apparences
Non non
Nous n'avons pas besoin d'argent pour devenir plus beaux
Notre essence est ici, dans le cœur, brillante
Non non
Nous plaisons aux gens avec ce que nous ne voulons pas pour nous-mêmes maintenant
C'est notre beauté, elle s'élève et se transcende
Même notre couleur et notre apparence
Je veux dire, je te ressemble beaucoup
Et en réunissant de jolies choses, c'est sûr
Allez, tendons la main sans parler
Les plus beaux moments te reviennent en tête
Le fardeau reste des montagnes, nous les oublions à l'aube
Toi et moi
Sourire, laisse le sourire illuminer ton cœur
Laisse la joie éclairer ton chemin
Rien dans le monde ne vaut la peine de rendre ton âme triste
Sourire comme un enfant en bas âge
Comme une petite fille qui cueille une fleur
Comme une mère qui embrasse son fils qui revient de l'extérieur
Sourire à ton monde, sourire à ton monde
Sourire à ton monde, il te sourira aussi, mais souris
Un être humain en toi et en moi
Un être humain qui a un rêve, qui a un objectif
Un être humain en toi et en moi
Un être humain qui a un rêve, qui a un objectif
Un être humain en toi et en moi
Un être humain qui a un rêve, qui a un objectif
Un être humain en toi et en moi
Un être humain qui a un rêve, qui a un objectif
Mais souris