Lyrics and translation Mohamed Tarek - Rezky Ala Allah

Rezky Ala Allah

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
توكلت في رزقي على الله خالقي
وأيقنت أن الله لا شك رازقي
وما يكن من رزقي فليس يفوتني
ولو كان في قاع البحار العوامق
سيأتي به الله العظيم بفضله
ولو لم يكن مني اللسان بناطقِ
ففي أي شيء تذهب النفس حسرة
وقد قسم الرحمن رزق الخلائق
وقد قسم الرحمن رزق الخلائق
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا
ففي الناس أبدال وفي الترك راحة
وفي القلب صبر للحبيب ولو جفى
فما كل من تهواه يهوك قلبه
ولا كل من صافيته لك قد صفا
إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة
فلا خير في ودٍ يجئ تكلفا
فلا خير في ودٍ يجئ تكلفا
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه تأسفا

Rezky Ala Allah

Si un homme ne te prend en considération que par obligation
Laisse-le et ne t'afflige pas pour lui
Je me suis remis à Allah, mon Créateur, pour mon subsistance
Et j'ai eu la certitude qu'Allah est certainement mon Pourvoyeur
Ce qui est destiné à être ma part de subsistance ne me manquera pas
Même si c'est au fond des mers
Allah le Grand l'apportera par Sa grâce
Même si je n'avais pas de langue pour parler
A quoi bon s'affliger ?
Le Tout Miséricordieux a partagé la subsistance de toutes les créatures
Le Tout Miséricordieux a partagé la subsistance de toutes les créatures
Si un homme ne te prend en considération que par obligation
Laisse-le et ne t'afflige pas pour lui
Si un homme ne te prend en considération que par obligation
Laisse-le et ne t'afflige pas pour lui
Il y a des remplaçants parmi les gens et le détachement procure du réconfort
Et dans le cœur, il y a de la patience pour l'être aimé, même s'il est injuste
Tout le monde ne t'aime pas comme tu l'aimes
Et tout le monde qui te traite avec pureté n'est pas pur envers toi
Si l'affection sincère n'est pas naturelle
Alors il n'y a pas de bien dans une affection qui vient par obligation
Alors il n'y a pas de bien dans une affection qui vient par obligation
Si un homme ne te prend en considération que par obligation
Laisse-le et ne t'afflige pas pour lui