Lyrics and translation Mohamed Tarek - Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 32 - 50

Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 32 - 50

۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ
وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا (32)

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا (33)

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا (34)

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا (35)

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا (36)

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ
ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا (37)

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا (38)

وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ
إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا (39)

فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا (40)

أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا (41)

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا
وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا (42)

وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا (43)

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا (44)

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ
فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ
وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا (45)

ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ
وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا (46)

وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا (47)

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۢۚ
بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا (48)

وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا
مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ
وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا (49)

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا (50)

Sourate Al-Kahf, Chapitre 18, Verset 32 - 50

۞Et donne-leur un exemple : deux hommes à qui Nous avons donné chacun un jardin de vignes,
et Nous les avons entourés de palmiers ; et Nous avons placé entre les deux jardins une culture.

Chacun des deux jardins a donné ses fruits ; il n’y a pas eu de défaut en lui ; et Nous avons fait jaillir entre les deux jardins une rivière.

Et il avait des fruits ; et il dit à son compagnon alors qu’il s’entretenait avec lui : « Je suis plus riche que toi et plus puissant ».

Et il entra dans son jardin, étant injuste envers lui-même ; il dit : « Je ne crois pas que cela puisse jamais périr.

Et je ne crois pas que l’Heure puisse jamais venir ; et si je suis ramené à mon Seigneur, je trouverai certainement mieux que cela en retour ».

Son compagnon lui dit alors qu’il s’entretenait avec lui : « As-tu renié Celui qui t’a créé de poussière,
puis d’une goutte de sperme, puis t’a façonné en un homme ? »

« Mais c’est Allah qui est mon Seigneur ; je n’assignerai aucun associé à mon Seigneur ».

« Pourquoi, lorsque tu es entré dans ton jardin, n’as-tu pas dit : « C’est ce qu’Allah a voulu ; il n’y a de puissance que par Allah ».
Si tu me vois moins riche que toi en biens et en enfants ».

« Peut-être que mon Seigneur me donnera mieux que ton jardin, et enverra sur ton jardin une destruction du ciel
de sorte qu’il devienne un terrain glissant ».

« Ou que son eau devienne une source profonde ; et tu ne pourras pas la trouver ».

Et ses fruits ont été enveloppés, et il a commencé à tourner ses mains sur ce qu’il avait dépensé dedans
alors qu’elle est détruite sur ses supports et il dit : « Que j’eusse pas associé personne à mon Seigneur ».

Et il n’avait aucun groupe pour le secourir en dehors d’Allah, et il n’était pas secourable.

Là, la protection appartient à Allah, le Véritable ; C’est Lui qui est le meilleur en récompense et le meilleur en résultat.

Et donne-leur l’exemple de la vie présente : c’est comme une eau que Nous avons fait descendre du ciel,
puis les plantes de la terre s’en sont mêlées ; puis elle est devenue une poussière que le vent emporte ;
et Allah est Puissant sur toutes choses.

Les biens et les enfants sont un ornement de la vie présente ;
mais les œuvres pieuses qui subsistent sont meilleures auprès de ton Seigneur en récompense et meilleures en espérance.

Et le jour où Nous ferons marcher les montagnes et tu verras la terre à découvert, et Nous les rassemblerons ; et Nous ne laisserons pas d’eux une seule personne.

Et ils seront présentés devant ton Seigneur, en rang : « Vous êtes venus à Nous comme Nous vous avons créés la première fois ».
« Non, vous avez affirmé que Nous ne vous fixerions pas de rendez-vous ».

Et le Livre sera déposé, et tu verras les criminels effrayés de ce qu’il contient, et ils disent : « Malheur à nous !
Qu’est-ce que ce Livre ? Il ne laisse rien de petit ni de grand sans l’avoir recensé ».
Et ils ont trouvé ce qu’ils avaient fait présent ; et ton Seigneur ne fait injustice à personne.

Et lorsque Nous avons dit aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam », ils se sont prosternés, sauf Iblis, qui était du nombre des Djinn ; il transgressa l’ordre de son Seigneur ;
Alors prendrez-vous lui et sa descendance pour alliés en dehors de Moi, alors qu’ils sont vos ennemis ? Quel mauvais échange pour les injustes !