Lyrics and translation Mohamed Tarek - Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 99 - 110 End
Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 99 - 110 End
Sourate Al-Kahf, chapitre 18, verset 99 - 110 Fin
وَتَرَكْنَا
بَعْضَهُمْ
يَوْمَئِذٍ
يَمُوجُ
فِي
بَعْضٍ
Et
Nous
avons
laissé
certains
d'entre
eux
ce
jour-là
se
déchaîner
les
uns
contre
les
autres.
وَنُفِخَ
فِي
الصُّورِ
فَجَمَعْنَاهُمْ
جَمْعًا
(99)
Et
la
trompette
fut
sonnée,
et
Nous
les
avons
rassemblés
tous
ensemble.
(99)
وَعَرَضْنَا
جَهَنَّمَ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْكَافِرِينَ
عَرْضًا
(100)
Et
Nous
avons
présenté
l'Enfer
ce
jour-là
aux
mécréants.
(100)
الَّذِينَ
كَانَتْ
أَعْيُنُهُمْ
فِي
غِطَاءٍ
عَن
ذِكْرِي
Ceux
dont
les
yeux
étaient
voilés
à
Mon
rappel
وَكَانُوا
لا
يَسْتَطِيعُونَ
سَمْعًا
(101)
Et
ils
n'étaient
pas
capables
d'entendre.
(101)
أَفَحَسِبَ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
أَن
يَتَّخِذُوا
عِبَادِي
مِن
دُونِي
أَوْلِيَاء
Est-ce
que
ceux
qui
ont
mécru
pensent
qu'ils
prendront
Mes
serviteurs
comme
protecteurs
en
dehors
de
Moi
?
إِنَّا
أَعْتَدْنَا
جَهَنَّمَ
لِلْكَافِرِينَ
نُزُلا
(102)
En
vérité,
Nous
avons
préparé
l'Enfer
pour
les
mécréants
comme
résidence.
(102)
قُلْ
هَلْ
نُنَبِّئُكُمْ
بِالأَخْسَرِينَ
أَعْمَالا
(103)
Dis
: "Voulez-vous
que
Nous
vous
annoncions
les
plus
perdants
en
œuvres
? (103)
الَّذِينَ
ضَلَّ
سَعْيُهُمْ
فِي
الْحَيَاةِ
الدُّنْيَا
Ceux
dont
l'effort
s'est
égaré
dans
la
vie
présente
وَهُمْ
يَحْسَبُونَ
أَنَّهُمْ
يُحْسِنُونَ
صُنْعًا
(104)
Et
ils
pensent
qu'ils
font
bien.
(104)
أُوْلَئِكَ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
بِآيَاتِ
رَبِّهِمْ
وَلِقَائِهِ
فَحَبِطَتْ
أَعْمَالُهُمْ
Ceux-là
qui
ont
mécru
aux
versets
de
leur
Seigneur
et
à
Sa
rencontre,
leurs
œuvres
ont
été
vaines.
فَلا
نُقِيمُ
لَهُمْ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
وَزْنًا
(105)
Alors
Nous
ne
leur
accorderons
aucun
poids
au
Jour
du
Jugement.
(105)
ذَلِكَ
جَزَاؤُهُمْ
جَهَنَّمُ
بِمَا
كَفَرُوا
وَاتَّخَذُوا
آيَاتِي
وَرُسُلِي
هُزُوًا
(106)
Voilà
leur
récompense
: l'Enfer,
pour
avoir
mécru
et
avoir
traité
Mes
versets
et
Mes
messagers
de
moqueries.
(106)
إِنَّ
الَّذِينَ
آمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
كَانَتْ
لَهُمْ
جَنَّاتُ
الْفِرْدَوْسِ
نُزُلا
(107)
En
vérité,
ceux
qui
ont
cru
et
ont
fait
de
bonnes
actions
auront
les
Jardins
du
Firdaws
comme
résidence.
(107)
خَالِدِينَ
فِيهَا
لا
يَبْغُونَ
عَنْهَا
حِوَلا
(108)
Ils
y
demeureront
éternellement,
ils
n'y
souhaiteront
aucun
changement.
(108)
قُل
لَّوْ
كَانَ
الْبَحْرُ
مِدَادًا
لِّكَلِمَاتِ
رَبِّي
لَنَفِدَ
الْبَحْرُ
قَبْلَ
أَن
تَنفَدَ
كَلِمَاتُ
رَبِّي
Dis
: "Si
la
mer
était
de
l'encre
pour
les
paroles
de
mon
Seigneur,
la
mer
s'épuiserait
avant
que
les
paroles
de
mon
Seigneur
ne
s'épuisent.
وَلَوْ
جِئْنَا
بِمِثْلِهِ
مَدَدًا
(109)
Et
même
si
Nous
apportions
son
équivalent
en
renfort.
(109)
قُلْ
إِنَّمَا
أَنَا
بَشَرٌ
مِّثْلُكُمْ
يُوحَى
إِلَيَّ
أَنَّمَا
إِلَهُكُمْ
إِلَهٌ
وَاحِدٌ
Dis
: "Je
ne
suis
qu'un
humain
comme
vous,
il
m'est
révélé
que
votre
Dieu
est
un
seul
Dieu.
فَمَن
كَانَ
يَرْجُو
لِقَاء
رَبِّهِ
فَلْيَعْمَلْ
عَمَلا
صَالِحًا
Alors
que
celui
qui
espère
la
rencontre
de
son
Seigneur
fasse
une
bonne
œuvre
وَلا
يُشْرِكْ
بِعِبَادَةِ
رَبِّهِ
أَحَدًا
(110)
Et
qu'il
n'associe
personne
à
l'adoration
de
son
Seigneur."
(110)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 1 - 16
2
Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 17 - 31
3
Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 32 - 50
4
Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 51 - 74
5
Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 75 - 98
6
Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 99 - 110 End
Attention! Feel free to leave feedback.