Mohamed Tarek - Ya Habib Al-Qalbi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Tarek - Ya Habib Al-Qalbi




Ya Habib Al-Qalbi
Ya Habib Al-Qalbi
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ô mon amour, ô le meilleur des êtres,
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Ô toi qui es venu avec la vérité, Messager de la guidance,
يَا رَسُوْ لَ الله، يَا حَبِيْبَ الله
Ô Messager d'Allah, ô bien-aimé d'Allah,
يَا رَسُوْ لَ الله، يَا حَبِيْبَ الله
Ô Messager d'Allah, ô bien-aimé d'Allah,
يَوْمَ الْوِلَادَةْ كَا لْبِدَا يَةْ لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Le jour de la naissance, un commencement pour la guidance, un commencement,
يَوْمَ الْوِلَادَةْ كَا لْبِدَا يَةْ لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Le jour de la naissance, un commencement pour la guidance, un commencement,
لِلْهِدَا يَةْ كَا لْبِدَا يَهْ
Pour la guidance, un commencement,
لِلْهِدَا يَةْ كَا لْبِدَا يَهْ
Pour la guidance, un commencement,
اِنْ تَجِدْ يَا طٰهٰ بِنُوْرِ الْهِدَا يَةْ
Tu trouveras, ô Taha, avec la lumière de la guidance,
يَا رَسُوْ لَ الله، يَا رَسُوْ لَ الله
Ô Messager d'Allah, ô Messager d'Allah,
جِئْتَ بِدِيْنِ الله جِئتْ كُلَّ الْبَرَا يَةْ
Tu es venu avec la religion d'Allah, tu es venu pour toutes les créatures,
يَا حَبِيْبَ الله، يَا حَبِيْبَ الله
Ô bien-aimé d'Allah, ô bien-aimé d'Allah,
يَا، يَا، يَا، يَا بَشِيْرَالْخَيرْ، يَا رَسُوْ لَ الله
Ô, ô, ô, ô annonciateur de bonnes nouvelles, Ô Messager d'Allah,
يَا، يَا، يَا، يَا دَلِيْلَ النُّورْ، يَا حَبِيْبَ الله
Ô, ô, ô, ô guide de la lumière, ô bien-aimé d'Allah,
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ô mon amour, ô le meilleur des êtres,
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Ô toi qui es venu avec la vérité, Messager de la guidance,
يَا رَسُوْ لَ الله، يَا حَبِيْبَ الله
Ô Messager d'Allah, ô bien-aimé d'Allah,
يَا رَسُوْ لَ الله، يَا حَبِيْبَ الله
Ô Messager d'Allah, ô bien-aimé d'Allah,
Harapan yang nyata, hidup bahagia
L'espoir tangible, une vie heureuse,
Cinta yang utama di hati s'lamanya
L'amour primordial dans le cœur pour toujours,
Denganmu ya Rasul, rindu 'tuk bersama
Avec toi, ô Messager, le désir d'être ensemble,
Pada-Mu ya Rabbi, terkabul semoga
À toi, ô Seigneur, puisse mon désir être exaucé,
يَا، يَا، يَا، يَا بَشِيْرَالْخَيرْ، يَا رَسُوْ لَ الله
Ô, ô, ô, ô annonciateur de bonnes nouvelles, Ô Messager d'Allah,
يَا، يَا، يَا، يَا دَلِيْلَ النُّورْ، يَا حَبِيْبَ الله
Ô, ô, ô, ô guide de la lumière, ô bien-aimé d'Allah,
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ô mon amour, ô le meilleur des êtres,
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Ô toi qui es venu avec la vérité, Messager de la guidance,
يَا رَسُوْ لَ الله، يَا حَبِيْبَ الله
Ô Messager d'Allah, ô bien-aimé d'Allah,
يَا رَسُوْ لَ الله، يَا حَبِيْبَ الله
Ô Messager d'Allah, ô bien-aimé d'Allah,
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ...
Ô mon amour, ô le meilleur...





Writer(s): Mohamed Tarek - Medley


Attention! Feel free to leave feedback.