Mohamed Tharwat - Gedo Ali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Tharwat - Gedo Ali




Gedo Ali
Gedo Ali
جدو على يوم الجمعة
Mon grand-père, le vendredi,
بيروح على مزرعته الخضره
Va à sa ferme verte,
عندو قطة اسمها شطة ولدت قطة وقطة وقطة
Il a un chat appelé Shta qui a eu un chat, un chat et un chat,
وجدو على قططه تنط
Et mon grand-père saute sur ses chats,
وجدو على كمان بيحب
Et mon grand-père aime aussi
يلعب كدة مع ركس الكلب
Jouer comme ça avec Rex le chien,
وركس يهب وهبا يشب يحب اللعب فى وقت اللعب
Et Rex court et saute et aime jouer au moment du jeu,
ونونو شطة نونو نطت منها القشطة وتنزل لعب
Et Shta, Shta, Shta, la crème a jailli et elle est descendue pour jouer,
وجدو على قطة وكلب
Et mon grand-père avec un chat et un chien,
وجدو على يموت فى البط
Et mon grand-père adore les canards,
وعامل ليها بحيرة بط
Et il a fait un lac pour eux,
البط يقوم فرحان من النوم يغطس ويعوم واخر لعب
Les canards se réveillent heureux, plongent et nagent, et jouent encore,
وركس يهب وهبا يشب يحب اللعب فى وقت اللعب
Et Rex court et saute et aime jouer au moment du jeu,
ونونو شطة نونو نطت منها القشطة فى وتنزل اللعب
Et Shta, Shta, Shta, la crème a jailli et elle est descendue pour jouer,
وجدو على قطة وبط
Et mon grand-père avec un chat et des canards,
وجدو على عنده جموسه
Et mon grand-père a des buffles,
ولبنها يستاهل بوسه
Et leur lait mérite un baiser,
كبيرة الحجم سمينة اللحم بتاكل المم واخر لعب
Gros et gras, ils mangent des cacahuètes et jouent encore,
البط يقوم فرحان من النوم يغطس ويعوم وهات يا لعب
Les canards se réveillent heureux, plongent et nagent, et jouent encore,
وركس الكلب هبا يشب يحب اللعب فى وقت اللعب
Et Rex le chien court et saute et aime jouer au moment du jeu,
ونونو شطة نونو نطت منها القشطة فى وتنزل لعب جموسة وكلب وبطة وقط
Et Shta, Shta, Shta, la crème a jailli et elle est descendue pour jouer, avec des buffles, un chien, un canard et un chat,
جدو على قعد قدام
Mon grand-père s'est assis en face,
وبيصفر للديك الرومى
Et il siffle pour la dinde,
ينفش نفسه وعرفه وحسه ويبدا رقصه فى اجمل لعب
Il gonfle son corps et se fait connaître, et commence sa danse dans le plus beau jeu,
حتى جموسته سمينة اللحم بتاكل المم واخر لعب
Même ses buffles, gros et gras, mangent des cacahuètes et jouent encore,
البط يقوم فرحان من النوم يغطس ويعوم وهات يا لعب
Les canards se réveillent heureux, plongent et nagent, et jouent encore,
وركس يهب هبا يشب يحب اللعب فى وقت اللعب
Et Rex court et saute et aime jouer au moment du jeu,
ونونو شطة نونو نطت منها القشطة وتنزل لعب
Et Shta, Shta, Shta, la crème a jailli et elle est descendue pour jouer,
وجدو على يبص لفوق
Et mon grand-père regarde vers le haut,
وجدو على عنده حمار
Et mon grand-père a un âne,
طيب خالص مش مكار
Très gentil, pas rusé,
تقوله شى علطول يمشى ولا يزعلشى ويحب اللعب
Si tu lui dis quelque chose, il se met en route, il ne se fâche pas et aime jouer,
والديك نفسه وينفش نفسه ويبدا رقص فى اجمل لعب
Et la dinde se gonfle et commence sa danse dans le plus beau jeu,
حتى جموسته سمينة اللحم بتاكل المم واخر لعب
Même ses buffles, gros et gras, mangent des cacahuètes et jouent encore,
البط يقوم فرحان من النوم يغطس ويعوم وهات يا لعب
Les canards se réveillent heureux, plongent et nagent, et jouent encore,
وركس يهب هبا يشب يحب اللعب فى وقت اللعب ونونو شطة نونو نطت منها القشطة وتنزل لعب
Et Rex court et saute et aime jouer au moment du jeu, et Shta, Shta, Shta, la crème a jailli et elle est descendue pour jouer,





Writer(s): rr


Attention! Feel free to leave feedback.