Mohamed Youssef - Medley Old Cartoon Songs (Spacetoon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Youssef - Medley Old Cartoon Songs (Spacetoon)




Medley Old Cartoon Songs (Spacetoon)
Mélange de vieilles chansons de dessins animés (Spacetoon)
قد لمعت عيناه بالعزم انتفضت يمناه
Ses yeux ont brillé de détermination, sa main droite s'est levée
فى هدوء الليل
Dans le calme de la nuit
من هو الصامد المغامر فى وجه السيل؟
Qui est le courageux aventurier qui fait face au torrent ?
مررتِ بخاطري فكرة، عبرتِ ظلت الذكرى
Une pensée a traversé mon esprit, le souvenir s'est estompé
نسيت الحزن شوقًا للغد الأفضل
J'ai oublié le chagrin, plein d'espoir pour un meilleur lendemain
دروب قد قطعتيها، أفينا البعد أم فيها؟
Des chemins que tu as parcourus, sommes-nous éloignés ou proches ?
نسينا عيبنا بالأمس لم نسأل
Nous avons oublié nos erreurs d'hier, nous n'avons pas posé de questions
لا تبكي يا صغيري، انظر نحو السماء
Ne pleure pas, mon petit, regarde le ciel
من قلبك الحرير لا-لا تقطع الرجاء
De ton cœur de soie, ne perds pas espoir
إن الأمل جهد عمل والجهد لا يضيع
L'espoir est le fruit du travail et le travail ne se perd pas
الأمل جهد عمل
L'espoir est le fruit du travail
شوق يدفعني لآراها، أمي ذكري لا أنساها
Le désir me pousse à la revoir, ma mère, un souvenir que je ne peux oublier
لا تنسى أخاك ترعاه يداك
N'oublie pas ton frère, prends soin de lui avec tes mains
لا تنسى أخاك
N'oublie pas ton frère
باتمان، باتمان
Batman, Batman
يكتشف الغامض والمثير
Découvre le mystère et le frisson
يستنتج بالعقل الكثير
Déduit beaucoup avec son intelligence
كونان الرجل الصغير
Conan, le petit homme
المحقق كونان
Le détective Conan
رأيت الحقيقة خلف البصر رسمت الحرووف بعمق الحجر
J'ai vu la vérité derrière la vue, j'ai dessiné les lettres dans la profondeur de la pierre
أنرت الطريق، وجدت اليقين، رفعت الجباه والغمم
J'ai éclairé le chemin, j'ai trouvé la certitude, j'ai élevé les fronts et les nuages
أزلت الغبار عن وجه الحنين
J'ai enlevé la poussière du visage du désir
أيقظت الرؤى والذمم
J'ai réveillé les visions et les engagements
سابق لا تتردد لاحق الفوز مؤكد
Coureur, n'hésite pas, la victoire est assurée
لا لن يهزم ابدًا من سعى
Il ne sera jamais vaincu, celui qui s'efforce
كابتن ماجد، كابتن ماجد، كابتن ماجد
Capitaine Tsubasa, Capitaine Tsubasa, Capitaine Tsubasa
كابتن ماجد، عاد إليكم من جديد
Capitaine Tsubasa, il est de retour parmi vous
هل تعرفون من هو همتارو؟
Connaissez-vous Hamtaro ?
مخلوق حلو لطيفٌ همتارو
Un animal mignon et gentil, Hamtaro
يعيش في بيت لطيف، يدور في دولب خفيف
Il vit dans une maison charmante, il tourne dans une cage légère
الأصدقاء يحبون همتارو
Ses amis aiment Hamtaro
إنساه والمستقبل اديه كل التركيز
Oublie-le et concentre-toi sur l'avenir
هذا هو البهريز الفلسفي
C'est la philosophie de Pumbaa
هاكونا ماتاتا
Hakuna Matata
تيمون وبومبا
Timon et Pumbaa





Writer(s): Ahmed Netouf, Soukaina Jadir


Attention! Feel free to leave feedback.