Lyrics and translation Mohamed Youssef - Sadeqy

Sadeqy

أحن و كم يؤرقني حنيني
وتبقى أنت أغلى من عيوني
أحن وكم يؤرقني حنيني
وتبقى أنت أغلى من عيوني

صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

ترى عيني تعرف ما أواري
وتقرأ فرحتي وصدى أنيني
ترى عيني تعرف ما أواري
وتقرأ فرحتي وصدى أنيني

تشاطرني قضايا العمر حباً
يمد يد الأمان إلى سنيني
يمد يد الأمان إلى سنيني

تقدمني وأنت أعز قدراً
وتؤثرني وأنت أحق دوني
تقدمني وأنت أعز قدراً
وتؤثرني وأنت أحق دوني

وتسألني وأنت أجل علماً
فيهديني سؤالك أمر ديني
فيهديني سؤالك أمر ديني

صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

أراك فيستقيم القلب حينا
وها أنا ذا أراك بكل حين
أراك فيستقيم القلب حينا
وها أنا ذا أراك بكل حين

تكون معي فيزداد إشتياقي
وتنساب السكينة في سكوني
وتنساب السكينة في سكوني

وكم ألقيت عني من قنوط
فلم تأبه بعاصفة سفيني
و كم ألقيت عني من قنوط
فلم تأبه بعاصفة سفيني

تعلمني التفاؤل في الرزايا
وتنتزع البشائر من شجوني
وتنتزع البشائر من شجوني
صديقي بالوفى تلقاك روحي
وروحك بالمودة تلتقيني
وروحك بالمودة تلتقيني

Мой друг

Я тоскую, и как мучительна моя тоска,
Ты остаёшься дороже моих глаз.
Я тоскую, и как мучительна моя тоска,
Ты остаёшься дороже моих глаз.

Друг мой, в верности ты — моя душа,
А твоя душа с любовью встречает меня,
А твоя душа с любовью встречает меня.

Твои глаза видят, что я скрываю,
И читают мою радость и эхо моей боли.
Твои глаза видят, что я скрываю,
И читают мою радость и эхо моей боли.

Ты разделяешь со мной жизненные вопросы с любовью,
Протягивая руку безопасности к моим годам,
Протягивая руку безопасности к моим годам.

Ты выдвигаешь меня вперёд, будучи более ценным,
И предпочитаешь меня, хотя ты больше достоин,
Ты выдвигаешь меня вперёд, будучи более ценным,
И предпочитаешь меня, хотя ты больше достоин.

Ты спрашиваешь меня, будучи более знающим,
И твой вопрос направляет меня, это — приказ моей религии,
И твой вопрос направляет меня, это — приказ моей религии.

Друг мой, в верности ты — моя душа,
А твоя душа с любовью встречает меня,
А твоя душа с любовью встречает меня.

Я вижу тебя, и сердце успокаивается на мгновение,
И вот я вижу тебя каждое мгновение,
Я вижу тебя, и сердце успокаивается на мгновение,
И вот я вижу тебя каждое мгновение.

Ты со мной, и моя тоска растёт,
И спокойствие проникает в мою тишину,
И спокойствие проникает в мою тишину.

Сколько раз ты бросал мне спасательный круг,
Не обращая внимания на бурю моего корабля,
Сколько раз ты бросал мне спасательный круг,
Не обращая внимания на бурю моего корабля.

Ты учишь меня оптимизму в бедах,
И вырываешь благие вести из моих печалей,
И вырываешь благие вести из моих печалей.
Друг мой, в верности ты — моя душа,
А твоя душа с любовью встречает меня,
А твоя душа с любовью встречает меня.