Lyrics and translation Mohamed Youssef - Ya Rabb Al’Alameen

Ya Rabb Al’Alameen

یارب العالمين
وبحق المسلمين
حامدين وشاكرين
الله الله الله الله
آتيك انا برجاء
وبروحي و قلبي فداء
تجعل قلبي كالماء
الله الله الله الله
كالماء المستنير
واللؤلؤ المنير
احسن فيا الضمير
و بيد رسول الله
اسقني شربة نجاه
يهدء قلبي برؤياه
الله الله الله
ومع المبشرين
ومن باب الصابرين
ادخلني يارب امين
الله الله الله
جنات العليين
مع كل الصالحين
وكتابي باليمين
الله الله الله
انت العالم بالحال
وبسوء في الأحوال
لو قلبي ياربي مال
وجهني للحلال
ومن صحبة سيئين
نجني يارب امين
سلام علي المرسلين
فلا يئس او محال
ومع المبشرين
ومن باب الصابرين
ادخلني يارب امين
الله الله الله
جنات العليين
مع كل الصالحين
وكتابي باليمين
الله الله الله
ومع المبشرين
ومن باب الصابرين
ادخلني يارب امين
الله الله الله
جنات العليين
مع كل الصالحين
وكتابي باليمين
الله الله الله
یارب العالمين
وبحق المسلمين
حامدين وشاكرين
الله الله الله الله
آتيك انا برجاء
وبروحي و قلبي فداء
تجعل قلبي كالماء

Ya Rabb Al’Alameen

Ô Seigneur du monde,
Par la grâce des musulmans,
Louant et remerciant,
Allah, Allah, Allah, Allah,
Je viens à toi avec supplication,
Avec mon âme et mon cœur en offrande,
Que mon cœur soit comme l'eau,
Allah, Allah, Allah, Allah,
Comme l'eau claire,
Et la perle brillante,
Purifie ma conscience,
Et par la main du Messager d'Allah,
Donne-moi une gorgée de salut,
Calme mon cœur par sa vision,
Allah, Allah, Allah,
Avec les annonciateurs,
Et par la porte des patients,
Fais-moi entrer, Seigneur, Amen,
Allah, Allah, Allah,
Aux jardins de l'Éternel,
Avec tous les justes,
Et mon livre à ma droite,
Allah, Allah, Allah,
Tu connais mon état,
Et mes difficultés,
Si mon cœur, Seigneur, s'égare,
Guide-moi vers le licite,
Et de la compagnie des méchants,
Délivre-moi, Seigneur, Amen,
Paix sur les messagers,
Alors il n'y a ni désespoir ni impossible,
Avec les annonciateurs,
Et par la porte des patients,
Fais-moi entrer, Seigneur, Amen,
Allah, Allah, Allah,
Aux jardins de l'Éternel,
Avec tous les justes,
Et mon livre à ma droite,
Allah, Allah, Allah,
Avec les annonciateurs,
Et par la porte des patients,
Fais-moi entrer, Seigneur, Amen,
Allah, Allah, Allah,
Aux jardins de l'Éternel,
Avec tous les justes,
Et mon livre à ma droite,
Allah, Allah, Allah,
Ô Seigneur du monde,
Par la grâce des musulmans,
Louant et remerciant,
Allah, Allah, Allah, Allah,
Je viens à toi avec supplication,
Avec mon âme et mon cœur en offrande,
Que mon cœur soit comme l'eau,