Khastam - Mohammad Alizadeh , Meysam Ebrahimi translation in Russian

Khastam

خسته ام مثِ یه قایق شکسته ام
که چش رو درد دنیا بسته ام
چشای بسته ی تو کِی میبینه غصه ی منو
خسته ام که دیگه کوله بارو بسته ام
غم تو میمونه رو دستم
چه بد دادی جواب گریه ها و غصه خوردنو

دلت نخواست بمونی و باهام
یه حس تازه تر بسازی
دلت نخواست خطر کنی بیای
همش میترسیدی ببازی
دلت نخواست نگو نشد میشد
اگه میخواستی اما رفتی
با اینکه خستم عاشقم

دلم میخواست یه جور دیگه میشد
ته مسیر زندگیمون
دلم میخواست تا آخرش یه ریز
ادامه داشت این عاشقیمون
دلم میخواست تموم نشه نری
تو بهتری از هر کی دیدم
حالا میفهمم عاشقم

خسته ام تو نیستی من همیشه هستم
برات مهم نیس حتی یکم
که کشتی دل من اینجوری به غرق گِل نشست
خسته ام برای تو یه حس مبهمم
آخه چی میدونی تو از غمم
چه جوری تو نفهمیدی چی میشه خیلی فاجعه ست

دلت نخواست بمونی و باهام
یه حس تازه تر بسازی
دلت نخواست خطر کنی بیای
همش میترسیدی ببازی
دلت نخواست نگو نشد میشد
اگه میخواستی اما رفتی
با اینکه خستم عاشقم

دلم میخواست یه جور دیگه میشد
ته مسیر زندگیمون
دلم میخواست تا آخرش یه ریز
ادامه داشت این عاشقیمون
دلم میخواست تموم نشه نری
تو بهتری از هر کی دیدم
حالا میفهمم عاشقم

دلت نخواس بمونی و باهام
یه حس تازه تر بسازی
دلت نخواست خطر کنی بیای
همش میترسیدی ببازی
دلت نخواست نگو نشد میشد
اگه میخواستی اما رفتی
با اینکه خستم عاشقم
دلت نخواست بمونی و

Устал

Устал я, словно лодка разбитая,
Что от боли мирской глаза закрыла.
Когда же твои закрытые глаза увидят мою печаль?
Устал я, свой тяжкий груз собрал,
Твоя печаль на мне осталась.
Как жестоко ты ответила на мои слезы и горе.

Ты не захотела остаться со мной,
Создать новое чувство.
Ты не захотела рискнуть, прийти,
Всегда боялась проиграть.
Ты не захотела, не говори, что не могла,
Если бы хотела, но ты ушла.
Хоть я и устал, я влюблен.

Я хотел, чтобы все было иначе
В конце нашего жизненного пути.
Я хотел, чтобы до конца, непрерывно,
Продолжалась наша любовь.
Я хотел, чтобы это не кончалось, чтобы ты не уходила,
Ты лучше всех, кого я встречал.
Теперь я понимаю, что влюблен.

Устал я, тебя нет, а я все еще здесь,
Тебе все равно, даже немного,
Что мое сердце, как корабль, пошло ко дну.
Устал я, для тебя я лишь смутное чувство,
Что ты знаешь о моей печали?
Как ты не поняла, что это настоящая трагедия?

Ты не захотела остаться со мной,
Создать новое чувство.
Ты не захотела рискнуть, прийти,
Всегда боялась проиграть.
Ты не захотела, не говори, что не могла,
Если бы хотела, но ты ушла.
Хоть я и устал, я влюблен.

Я хотел, чтобы все было иначе
В конце нашего жизненного пути.
Я хотел, чтобы до конца, непрерывно,
Продолжалась наша любовь.
Я хотел, чтобы это не кончалось, чтобы ты не уходила,
Ты лучше всех, кого я встречал.
Теперь я понимаю, что влюблен.

Ты не захотела остаться со мной,
Создать новое чувство.
Ты не захотела рискнуть, прийти,
Всегда боялась проиграть.
Ты не захотела, не говори, что не могла,
Если бы хотела, но ты ушла.
Хоть я и устал, я влюблен.
Ты не захотела остаться со мной.