Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Ba Inke Tanhaei

Ba Inke Tanhaei

با اینکه تنهایی منو تنها نمیزاری تو روزای گرفتاری
چیزی بجز گریه برای تو نیاوردم فقط وقتی زمین خوردم
اسم تورو بردم
باور نمی کردم که برگردم به روزایی به رویایی که گم کردم
باور نمی کردم ...
تو با منی انگار صدات کردم تو.رو هربار تو هر دوری تو
هر دیدار
تو بامنی انگار
دلتنگتم دلتنگتم
حالا که فهمیدم یه عمر ِ دنیارو با چشم ِ تو دیدم
دلتنگتم دلتنگتم
با اینکه اینجایی تنهام نمیزاری با اینکه تنهایی
من قبل از این دنبال تو تو آسمون میگشتم و
باور نمیکردم که تو
روی زمینی.
تو با سکوتم با صدام تو خنده ها تو گریه هام
می تونی احساسم و
هرشب ببینی
دلتنگتم دلتنگتم
حالا که فهمیدم یه عمر دنیارو با چشم ِ تو دیدم
دلتنگتم دلتنگتم
با اینکه اینجایی تنهام نمیزاری با اینکه تنهایی
دلتنگتم دلتنگتم دلتنگتم دلتنگتم
با اینکه اینجایی تنهام نمیزاری با اینکه تنهایی

Ba Inke Tanhaei

Bien que tu sois seule, tu ne me laisses pas seul dans mes jours sombres
Je n'ai rien apporté pour toi à part des larmes, seulement quand je suis tombé
J'ai prononcé ton nom
Je ne croyais pas que je reviendrais à ces jours, à ces rêves que j'avais perdus
Je ne croyais pas ...
Tu es avec moi comme si j'avais appelé ton nom, à chaque fois, à chaque distance, dans
chaque rencontre
Tu es avec moi comme si
Je t'aime, je t'aime
Maintenant que j'ai compris que j'ai vu toute une vie à travers tes yeux
Je t'aime, je t'aime
Bien que tu sois là, tu ne me laisses pas seul, bien que tu sois seule
Avant, je te cherchais dans le ciel, et
Je ne croyais pas que tu
serais sur Terre.
Dans mon silence, dans ma voix, dans mes rires, dans mes larmes
Tu peux voir mes sentiments et
les voir chaque nuit
Je t'aime, je t'aime
Maintenant que j'ai compris que j'ai vu toute une vie à travers tes yeux
Je t'aime, je t'aime
Bien que tu sois là, tu ne me laisses pas seul, bien que tu sois seule
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Bien que tu sois là, tu ne me laisses pas seul, bien que tu sois seule