Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Brother (Baradar)

Brother (Baradar)

بدون تو چیا کشیدم من ، خوشی ولی خوشی ندیدم من
تو اول مسیر خوشبختی . تهه دنیا رسیدم من
بدون من سرت چقدر گرمه ، کی حال این روزامو می فهمه
قبول دارم گناه نکردی تو ، کار دنیای بی رحمه
کار دنیای بی رحمه
زمونه عمر مارو میگیره ، برادر از برادرش سیره
تو دیر رسیدی خیلی دیره
بخاطر تو هرکاری کردم ، تو رفتی من چجوری برگردم
خودت بیا دورت بگردم
صدام کن ، صدای تو لالایه بچگیمه صدام کن
دیگه خسته ام عشقای نصفه نیمه نگام کن
به جون چشات دیگه جون ندارم که بگم
نمیشه ، مگه میگذره آدم از اونی که زندگیشه
مگه ریشه از زردی ساقه هاش خسته می شه
به جون چشات دیگه جون ندارم که بگم
زمونه عمر مارو میگیره ، برادر از برادرش سیره
تو دیر رسیدی خیلی دیره
بخاطر تو هرکاری کردم ، تو رفتی من چجوری برگردم
خودت بیا دورت بگردم
صدام کن ، صدای تو لالایه بچگیمه صدام کن
دیگه خسته ام عشقای نصفه نیمه نگام کن
به جون چشات دیگه جون ندارم که بگم
نمیشه ، مگه میگذره آدم از اونی که زندگیشه
مگه ریشه از زردی ساقه هاش خسته می شه
به جون چشات دیگه جون ندارم که بگم
زمونه عمر مارو میگیره،برادر از برادرش سیره
تو دیر رسیدی خیلی دیره
بخاطر تو هر کاری کردم ، تو رفتی من چجوری برگردم
خودت بیا دورت بگردم
صدام کن، صدای تو لالایی بچه گیمه،صدام کن
دیگه خسته ام از عشقای نصفه نیمه نگام کن
به جون چشات دیگه جون ندارم که بگم
زمونه عمر مارو میگیره برادر از برادرش سیره
تو دیر رسیدی خیلی دیره
بخاطر تو هر کاری کردم تو رفتی من چجوری برگردم
خودت بیا دورت بگردم

Frère (Baradar)

Sans toi, j'ai tant souffert, je n'ai vu que la tristesse, pas le bonheur
Tu es le début du chemin du bonheur, j'ai touché le fond du monde
Sans moi, tu es si occupé, qui comprend l'état de mes jours ?
Je sais que tu n'as pas commis de péché, c'est l'œuvre d'un monde cruel
C'est l'œuvre d'un monde cruel
Le temps nous prend notre vie, le frère est rassasié par son frère
Tu es arrivé trop tard, il est trop tard
J'ai fait tout pour toi, tu es parti, comment puis-je revenir ?
Viens, je tournerai autour de toi
Appelle-moi, ta voix est la berceuse de mon enfance, appelle-moi
Je suis épuisé par ces amours à moitié, regarde-moi
Par tes yeux, je n'ai plus la force de dire
Ce n'est pas possible, peut-on oublier celui qui est sa vie ?
Peut-on se lasser de sa racine à cause de la jaunisse de ses tiges ?
Par tes yeux, je n'ai plus la force de dire
Le temps nous prend notre vie, le frère est rassasié par son frère
Tu es arrivé trop tard, il est trop tard
J'ai fait tout pour toi, tu es parti, comment puis-je revenir ?
Viens, je tournerai autour de toi
Appelle-moi, ta voix est la berceuse de mon enfance, appelle-moi
Je suis épuisé par ces amours à moitié, regarde-moi
Par tes yeux, je n'ai plus la force de dire
Ce n'est pas possible, peut-on oublier celui qui est sa vie ?
Peut-on se lasser de sa racine à cause de la jaunisse de ses tiges ?
Par tes yeux, je n'ai plus la force de dire
Le temps nous prend notre vie, le frère est rassasié par son frère
Tu es arrivé trop tard, il est trop tard
J'ai fait tout pour toi, tu es parti, comment puis-je revenir ?
Viens, je tournerai autour de toi
Appelle-moi, ta voix est la berceuse de mon enfance, appelle-moi
Je suis épuisé par ces amours à moitié, regarde-moi
Par tes yeux, je n'ai plus la force de dire
Le temps nous prend notre vie, le frère est rassasié par son frère
Tu es arrivé trop tard, il est trop tard
J'ai fait tout pour toi, tu es parti, comment puis-je revenir ?
Viens, je tournerai autour de toi