Mohammad Alizadeh - Del Bi to Gham Zade - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Del Bi to Gham Zade




Del Bi to Gham Zade
My Heart Is Broken Without You
دل بی تو غم زده چشامو نم زده
My heart is broken without you, my eyes are full of tears
آرامش منو دوریت بهم زده
Your absence has disturbed my peace
بخاطر توئه این همه دلهره
All this anxiety is because of you
این روزا بد جوری دلم ازت پره
These days, I'm really fed up with you
عزیزم چی شده که دلم به دل دیگه ای دیگه دل نمیده
My love, why is it that my heart doesn't give to another?
از همه بریده عزیزم
It's cut off from everyone, my love
آخه دل تو دله دل من دیگه نیست مثه تو ندیده از همه بریده
Because the heart in my chest is not like you, it's never seen another like you, it's cut off from everyone
عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم
My love, my love, my love, my love, my love
چی شده که دلم به دل دیگه ای دیگه دل نمیده
Why is it that my heart doesn't give to another?
از همه بریده عزیزم
It's cut off from everyone, my love
آخه دل تو دله دل من دیگه نیست مثه تو ندیده از همه بریده
Because the heart in my chest is not like you, it's never seen another like you, it's cut off from everyone
عزیزم عزیزم
My love, my love
بی تو شدم تباه تو نیمه های راه
Without you, I'm ruined; you left me in the middle of the road
تنهام گذاشتی تو واسه کدوم گناه
You abandoned me alone; for what sin?
سردر گمم هنوز فکر توام هنوز
I'm still lost, still thinking of you
دلم به این خوشه می بینمت یه روز
My heart clings to the hope that I'll see you one day
عزیزم چی شده که دلم به دل دیگه ای دیگه دل نمیده
My love, why is it that my heart doesn't give to another?
از همه بریده عزیزم
It's cut off from everyone, my love
آخه دل تو دله دل من دیگه نیست مثه تو ندیده از همه بریده
Because the heart in my chest is not like you, it's never seen another like you, it's cut off from everyone
عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم
My love, my love, my love, my love, my love
چی شده که دلم به دل دیگه ای دیگه دل نمیده
Why is it that my heart doesn't give to another?
از همه بریده عزیزم
It's cut off from everyone, my love
آخه دل تو دله دل من دیگه نیست مثه تو ندیده از همه بریده
Because the heart in my chest is not like you, it's never seen another like you, it's cut off from everyone
عزیزم عزیزم
My love, my love






Attention! Feel free to leave feedback.