Eshgh-e Fogholadeh - Mohammad Alizadeh translation in Russian

Eshgh-e Fogholadeh

کِی می خوای بشینی تا من
واست از خودم بگم باز
صبر تو چقدره تا من
بشکنم پشتِ یه آواز
عزیزم قصه نمی گم
نمی خوام بهِم بخندی
یا فقط به احترامم
چشم رو هر چی هست ببندی
عزیزم زخمای بابا
مال عشقِ فوق العاده ست
به خدا اشکای بابا
بیخودی نیست،بی اراده ست
نمی خوام بونه بگیری
که چرا زخمیه سینَم
یا اَزم دلت بگیره
که نشد تو رو ببینم
اگه می بینی رفیقام
هنوزم مَردن و تنها
اگه حتی یه ستاره
نشده به اسمِ بابا.
غمی نیست ما برقراریم
اون بالا یکیو داریم
پشتِ ابرِ بی قراری
عمریه چشم انتظاریم

Необыкновенная любовь

Когда ты сядешь, чтобы я
Мог рассказать тебе о себе снова?
Сколько ты можешь ждать, пока я
Не сломаюсь, исполняя эту песню?
Любимая, я не рассказываю сказки,
Не хочу, чтобы ты надо мной смеялась.
Или хотя бы из уважения ко мне
Закрой глаза на всё, что есть.
Любимая, раны отца
От необыкновенной любви.
Клянусь, слёзы отца
Не напрасны, они непроизвольны.
Не хочу, чтобы ты жаловалась,
Что моя грудь изранена.
Или чтобы ты разочаровалась во мне,
Что я не смог тебя увидеть.
Если ты видишь, что мои друзья
Всё ещё одиноки и несчастны,
Если даже ни одна звезда
Не названа в честь отца.
Не беда, мы держимся,
Там наверху у нас есть кто-то.
За пеленой тревоги
Мы вечно ждём.