Mohammad Alizadeh - Havato Kardam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Havato Kardam




Havato Kardam
Je t'ai aimée
هواتو کردم
Je t'ai aimée
من حیرون تو این روزا هواتو کردم
J'ai été fou de toi ces derniers jours, je t'ai aimée
دلم میخوادت
Je te veux
می خوام بیام تو آسمون دورت بگردم
Je veux venir dans le ciel et tourner autour de toi
هوایی میشم
Je deviens aérien
همون روزا که میبینم هوامو داری
Ces jours-là, quand je vois que tu prends soin de moi
می خوام بدونم
Je veux savoir
تا کی میخوای ببینی و به روم نیاری؟
Jusqu'à quand tu vas me regarder et ne pas me le montrer ?
دلمو دست تو دادم
Je t'ai donné mon cœur
من دلتنگ احساسی
Je suis nostalgique de tes sentiments
نمیذاری که تنها شم
Tu ne me laisses pas être seul
تو رو من خیلی حساسی
Je suis très sensible à toi
دلمو دست تو دادم
Je t'ai donné mon cœur
دلمو آسمون کن
Fais de mon cœur le ciel
همیشه مهربون بودی
Tu as toujours été gentil
دوباره مهربونی کن
Sois gentil encore
چه روزا حالمو دیدی
Quels jours tu as vu mon état
چه شبهایی که رسیدی
Quelles nuits tu es arrivé
تو صدای دل تنهای منو شنیدی
Tu as entendu la voix de mon cœur solitaire
تو که دردامو میدونی
Tu connais mes peines
تو که چشمامو می خونی
Tu lis dans mes yeux
بده بازم به دل من یه نشونی
Donne à mon cœur un signe encore
دلمو دست تو دادم
Je t'ai donné mon cœur
من دلتنگ احساسی
Je suis nostalgique de tes sentiments
نمیذاری که تنها شم
Tu ne me laisses pas être seul
تو رو من خیلی حساسی
Je suis très sensible à toi
دلمو دست تو دادم
Je t'ai donné mon cœur
دلمو آسمونی کن
Fais de mon cœur le ciel
همیشه مهربون بودی
Tu as toujours été gentil
دوباره مهربونی کن
Sois gentil encore
هواتو کردم...
Je t'ai aimée...
آهنگساز و تنظیم کننده...
Compositeur et arrangeur...
میلاد ترابی
Milad Tarabi
با صدای محمد علیزاده...
Chanté par Mohammad Alizadeh...





Writer(s): milad torabi, mohammad kazemi


Attention! Feel free to leave feedback.