Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Hesse Aramesh

Hesse Aramesh

تو دریایی و من همش فکر آب
همه چی به جر تو سراب ، سراب
سر راه دریا نشونی بذار
واسه این دل تنگ خونه خراب
پر از خواهش و التماس چشام
میخوام هر چی میخوامو از تو بخوام
دلم مثل هر سال حاضر شده
میخوام با همین دل سراغت بیام
صدای تو از جنس آرامش
نذار حس آرامشم گم بشه
صدام کن تا قفل دلم باز بشه
صدام کن بزار عشق آغاز شه
بازم نقل لیلی و مجنون شده
تو این لحظه ها عشق آسون شده
قرار بازم مهربونی کنی
همه جا پر از عطر بارون شده
نمیدونم این قصه اسمش چیه
ولی عاشقی درد شیرینه
بجز تو دلم از همه دل برید
خدایا به جز تو امیدم کیه
صدای تو از جنس آرامش
نذار حس آرامشم گم بشه
صدام کن تا قفل دلم باز بشه
صدام کن بزار عشق آغاز شه

Hesse Aramesh

Tu es une mer et je pense toujours à l'eau
Tout, sauf toi, est une illusion, une illusion
Laisse une marque sur le chemin de la mer
Pour ce cœur brisé, cette maison en ruine
Mes yeux sont pleins de supplications et de demandes
Je veux tout te demander
Mon cœur est prêt comme chaque année
Je veux venir te voir avec ce cœur
Ta voix est de la paix
Ne laisse pas mon sentiment de paix disparaître
Appelle-moi pour que le verrou de mon cœur s'ouvre
Appelle-moi pour que l'amour commence
L'histoire de Layla et Majnun est à nouveau racontée
L'amour est devenu facile en ce moment
Tu es censé être gentil à nouveau
Tout est plein de l'odeur de la pluie
Je ne sais pas quel est le nom de cette histoire
Mais l'amour est une douleur douce
Mon cœur s'est détaché de tout, sauf de toi
Mon Dieu, qui est mon espoir en dehors de toi
Ta voix est de la paix
Ne laisse pas mon sentiment de paix disparaître
Appelle-moi pour que le verrou de mon cœur s'ouvre
Appelle-moi pour que l'amour commence